Je was op zoek naar: empty shell (Engels - Frans)

empty shell
coquille vide

empty shell:
coque vide :

an empty shell suit
un survêtement vide

empty shell recovery device
dispositif de rÉcupÉration de cartouches vides

the esc is an empty shell.
le ces est une coquille vide.

they turn it into an empty shell.
ils la vident de son contenu.

the right becomes an empty shell.
le droit est alors vidé de sa substance.

that would make the directive an empty shell.
cela ferait de la directive une coquille vide.

the non-aligned movement is an empty shell.
le mou vement des non- alignés est une coquille vide.

that, in practice, appears to be an empty shell.
ce ne sont, en réalité, que des paroles en l’air.

at the moment the eqf is a nice but empty shell.
le cec est pour le moment une belle coquille vide.

i was just an empty shell, waiting to be thrown away.
je n'étais qu'une coquille vide qui attendait le moment de se retrouver au rancart.

even some federalist liberal organizers say it is an empty shell.
même des organisateurs libéraux, des fédéralistes disent que c'est une coquille vide.

otherwise the single act will be nothing more than an empty shell.
la volonté politique doit donc se traduire par des décisions concrètes ayant des incidences budgétaires, faute de quoi l'acte unique restera un emballage vide de tout contenu.

'environment ', it seems, is but a word, an empty shell.
l' environnement, voilà un terme vide de contenus!

cochet into being in march but as yet remains an empty shell.
lo giudice tance absolue des financements budgétaires qui s'y rapportent.

i threw her round that renault 5 like she was an empty shell suit.
je l'ai balancée dans cette renault 5 comme si elle était un survêtement vide.

without content, the information highway clearly will remain an empty shell.
aussi est-il clair que sans contenu, l’autoroute de l’information reste une coquille vide.

half or split empty shell, and fragments of almond shell or almond hull.
moitié de coque vide ou coque fendue vide, et fragments de coques ou de brou.

after mr lamers ' empty shell, now we have mr spencer 's fantasy.
après la coquille vide de m. lamers, voici donc la chimère de m. spencer.