Je was op zoek naar: end after (Engels - Frans)

end after
arrêt après@label

end after:
arrêter après & #160;: @info: whatsthis

end after:@info:whatsthis
arrêter après :@info:whatsthis

it will end after four years.
cette mesure prendra fin après quatre ans.

but it will end after december 2016.
mais il prendra fin en décembre 2016.

thus lenin achieved his end after all.
lénine, ainsi, était arrivé à ses fins.

participation doesn't end after voting.
• dÉpliants 1.

this arrangement shall end after six months.
cette disposition n'est applicable que pendant un délai de six mois.

the point should end after the sentence:
la fin de ce paragraphe devrait se lire comme suit :

effective: for tax years that end after 2013.
date d'entrée en vigueur : pour les années d’imposition se terminant après 2013.

reservations end after 5 years at the latest.
les réserves sont caduques au plus tard après 5 ans.

in the end, after much consideration, i rejected it.
après y avoir longtemps réfléchi, je rejette cette allégation.

alternatively, the sentence might end after “etc.”.
on pourrait aussi terminer la phrase après "etc. ".

it dead ends after one season.
la semence meurt au bout d'une saison.

these amendments apply to months that end after 1997.
479 ces modifications s’appliquent aux mois qui prennent fin après 1997.

no such taxation year could end after march 8, 2009.
une telle année d'imposition ne pourrait se terminer après le 8 mars 2009.

this amendment applies to taxation years that end after 1994.
cette modification s'applique aux années d'imposition se terminant après 1994.

that stage would end after three years, as i said.
elle a précisé que : « permettez-moi de décrire brièvement la teneur du projet de loi c-42.

when your tax year ends after july 1, 2006
haut de la page lorsque votre année d'imposition se termine après le 1er juillet 2006

in most cases, it ends after birth.
dans la plupart des cas, il disparaît après la naissance.