Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
endoluminally placed vascular graft
greffe vasculaire disposee de maniere endoluminale
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
which is endoluminally placeable and comprises a tubular support
pour mise en place par voie endoluminale comporte:-un support tubulaire
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a surgical device for endoluminally or laparoscopically grasping and excising a target tissue
un dispositif chirurgical de préhension et d'excision de manière endoluminale ou par laparoscopie d'un échantillon de tissu cible
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preferably, the anchor is adapted to be transported endoluminally to a deployment site in a body lumen
le dispositif d'ancrage est de préférence conçu pour être acheminé par voie endoluminale jusqu'à un site de déploiement dans une lumière corporelle
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preferably, the anchor is adapted to be transported endoluminally to a deployment site in a body lumen.
le dispositif d'ancrage est de préférence conçu pour être acheminé par voie endoluminale jusqu'à un site de déploiement dans une lumière corporelle.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a method of endoluminally bypassing blood flow through an aneurysm in the vicinity of a branched blood vessel is provided
la présente invention concerne un procédé endoluminal de dérivation du flux sanguin au travers d'un anévrisme au voisinage d'un embranchement de vaisseau sanguin
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a method of endoluminally bypassing blood flow through an aneurysm in the vicinity of a branched blood vessel is provided.
la présente invention concerne un procédé endoluminal de dérivation du flux sanguin au travers d'un anévrisme au voisinage d'un embranchement de vaisseau sanguin.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
method for endoluminally or laparoscopically excising a tissue sample from areas in a patient’s body, traction means and kit
mÉthode pour exciser de faÇon endoluminale ou laparoscopique un Échantillon de tissu d'une rÉgion du corps d'un patient, moyens de traction et trousse
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
device for endoluminally or laparoscopically grasping and excising a tissue sample from areas in a patient's body
dispositif de prÉhension et d'excision de maniÈre endoluminale ou par laparoscopie d'un Échantillon de tissu À partir de zones du corps d'un patient
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a carrier member adapted to transport a surgical instrument or device, particularly an anastomotic ring, endoluminally to an operational site in the body of a patient
un élément de support conçu pour transporter un instrument ou un dispositif chirurgical, en particulier un anneau anastomotique, par voie endoluminale vers un site d'opération dans le corps d'un patient
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a hollow introducing sheath is also provided to facilitate the endoluminally delivery of the coil capture device to the clot region within the patient's vasculature.
une gaine d'introduction creuse facilite le transport intra-luminal du dispositif de capture vers la zone du caillot dans le système vasculaire du patient.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apparatus and methods for endoluminally advancing a tubular prosthesis and a plurality of fasteners to a site in a lumen in a human body and passing the fasteners from an inner surface of the prosthesis through the prosthesis and a wall of the lumen to secure the prosthesis to the wall
un appareil et des procédés pour avancer à l'intérieur d'une lumière une prothèse tubulaire et une pluralité de fixations vers un site dans une lumière d'un corps humain et pour passer les fixations d'une surface interne de la prothèse à travers la prothèse et une paroi de la lumière pour fixer la prothèse à la paroi
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apparatus for endoluminally delivering and deploying a prosthesis includes a prosthesis comprising a self-expanding stent and a cover for retaining at least a portion of the self-expanding stent
un appareil de mise en place et de déploiement endoluminaux d'une prothèse. il inclut une prothèse comprenant un stent à déploiement automatique et un couvercle pour retenir au moins une partie du stent à déploiement automatique
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a deployment assembly is provided for securing engaged tissue via one or more tissue anchors, the deployment assembly also being configured to disengage the anchors endoluminally or laparoscopically by applying thermal energy through at least one suture cutting element disposed along the deployment assembly.
un système de déploiement sert à fixer le tissu engagé, par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs éléments d'ancrage tissulaire, le système de déploiement étant également conçu pour découpler des élément d'ancrage de façon endoluminaire ou laparoscopique, par application d'énergie thermique à travers au moins un élément de découpage de suture disposé le long du système de déploiement.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a method of endoluminally bypassing blood flow through an aneurysm in the vicinity of a branched blood vessel is provided. the method comprises the steps of advancing a graftstent complex through each branch of the branched blood vessel, aligning the cephalic stents of each of the graftstent complexes relative to each other in a common vessel above the aneurysm, and deploying each of the aligned cephalic stents in the common vessel. the invention also provides an expanded vascular stent having a non-circular cross section and an apparatus for expanding the stent in this manner. preferably, the expanded stent is generally 'd' shaped for collateral deployment within a common body lumen. a curved edge of the stent engages a body lumen while an alignment edge engages a collaterally deployed stent. a segment of graft material having at least one end cut on a bias may be attached to the stent so that the graft material extends substantially between the proximal and distal ends of the stent along its alignment edge, yet only partially along its curved edge to assist in forming a hemostatic seal. the apparatus may also be used for collaterally depolying stents within the common body lumen. the invention further provides an apparatus for rotationally aligning the stent alignment edges by providing an indication of the relative rotational alignment of the indwelling stents on a portion of the apparatus which remains external to the patient.
la présente invention concerne un procédé endoluminal de dérivation du flux sanguin au travers d'un anévrisme au voisinage d'un embranchement de vaisseau sanguin. le procédé consiste à faire progresser un complexe à greffon extenseur au travers de chacune des branches de l'embranchement de vaisseau sanguin, à aligner les extenseurs céphaliques de chacun des complexes à greffon extenseur les uns par rapport aux autres dans un vaisseau commun au-dessus de l'anévrisme, et à déployer chacun des greffons extenseurs céphaliques dans le vaisseau commun. l'invention concerne également, d'une part, un extenseur vasculaire déployé présentant une section non circulaire, et d'autre part un appareil permettant de déployer l'extenseur selon ce procédé. l'extenseur déployé présente de préférence une forme en 'd' permettant le déploiement collatéral à l'intérieur d'une lumière commune du corps. un bord incurvé de l'extenseur entre en contact avec une lumière du corps, tandis qu'un bord d'alignement entre en contact avec un extenseur déployé de manière collatérale. un segment du matériau du greffon présentant au moins une extrémité coupée en biais peut se fixer à l'extenseur de façon que le matériau du greffon se déploie sensiblement entre les extrémités proximale et distale de l'extenseur le long de son bord d'alignement, mais uniquement de façon partielle le long de son bord incurvé pour favoriser la formation de l'obturation hémostatique. l'appareil peut également s'utiliser pour déployer de manière collatérale les extenseurs à l'intérieur de la lumière commune du corps. l'invention concerne enfin un appareil qui permet d'aligner de façon rotative les bords d'alignement des extenseurs en fournissant, sur une partie de l'appareil qui reste externe par rapport au patient, une indication de l'alignement rotatif des extenseurs posés à demeure.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: