Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
6 is a perspective view of one embodiment of energisation means for energising an individual slot.
le document gb-a-2 229 319 divulgue une antenne destinée à être montée en position verticale, et dans laquelle l'élément rayonnant consiste en une paire de plaques métalliques parallèles et espacées .
for controlling the energisation of the motors such that the tape may be transported in at least one direction
pour commander l'excitation des moteurs, de telle sorte que la bande peut être transportée dans au moins une direction
a flexible tube with discrete infrared radiation emitting sources has means to control the energisation of the sources
tube flexible doté de sources discrètes d'émission de rayonnement infrarouge ainsi que de moyens de commande de l'excitation de ces sources
preferred hand tools comprise a body with a brushless dc motor and means.which control the energisation of the motor
les outils à main préférés comportent un corps à moteur cc sans balai et des organes destinés à commander l'excitation du moteur
a safety circuit for controlling the energisation of a machine through two contactors connected in series with a power supply for the machine
circuit de sécurité permettant de commander l'excitation d'une machine à travers deux contacteurs reliés en série avec une alimentation pour ladite machine
pairs of input terminals of the transformer are sequentially energised for each energisation and the voltage between pairs of output terminals of the transformer are measured
des paires de bornes d'entrée du transformateur sont séquentiellement mises sous tension pour chaque mise sous tension et la tension entre les paires de bornes de sortie du transformateur sont mesurées
said engagement thus being effective to move the actuating element from the first position to the second position to prevent energisation of the cutting mechanism.
ladite prise étant certes efficace pour déplacer l'élément d'actionnement de la première position à la deuxième position pour éviter l'apport d'énergie au mécanisme de coupe.
the control means may further include timing means for operating the liquid inlet and/or outlet means for a preset time after energisation
l'organe de commande peut comporter en outre un organe de synchronisation destiné à actionner l'organe d'admission et/ou d'émission de liquide pendant une période pré-établie après la mise sous tension
the power supply being arranged to deliver substantially constant power at the or each level of energisation of the light source (12)
cette alimentation est capable de fournir une puissance sensiblement constante pour un niveau donné ou pour chaque niveau d'excitation de la source de lumière (12)
in each embodiment, energisation of the coil(s) creates a north and a south pole at either end of the core, respectively.
dans chaque mode de réalisation, l'excitation de la ou des bobines crée un pôle nord et un pôle sud à chaque extrémité du noyau.