Je was op zoek naar: detectando (Spaans - Engels)

¿detectando algo?”
detected anything?"

detectando su plataforma actual
detecting your current platform

se siguen detectando deficiencias.
shortcomings are still being detected.

detectando problemas en la distribución.
detecting problems in distribution.

pero se van detectando algunos consensos.
but some points of consensus are emerging.

ya se están detectando algunas radiaciones.
already some radiation had leaked.

no estoy detectando nada de materia oscura.
of communicable disease. i see.

detectando cambios randr (de monitor)name
detecting randr (monitor) changes

detectando errores (%1); por favor, espere...
detecting errors (%1), please wait...

previniendo, detectando y corrigiendo las irregularidades y el fraude.
preventing, detecting and correcting irregularities and fraud.

detectando imágenes de caras falsas creadas por humanos y máquinas
detecting fake face images created by both humans and machines

revisión del proyecto constructivo, detectando posibles errores ó indefiniciones.
review of constructive project, detecting possible errors or vagueness.

continuó su intensa actividad detectando estrellas fulgurantes durante toda su vida.
his intense activity detecting flare stars continued till the end of his life.

el programa puede leer de varias balanzas conectadas, detectando la correcta.
the program can read from several connected scales, automatically detecting the correct one.

# dbscan tiene noción del ruido, y es robusto detectando outliers.
# dbscan has a notion of noise, and is robust to outliers.

ahora se está detectando movimiento y pretendemos asegurarnos de que ocurra algo muy positivo.
movement is now being detected and we intend to be assured that something quite positive happens.

federación de la luz: estamos detectando tu frustración y estamos sonriéndote, sonriendo.
we are picking up on your frustration and we are smiling at you smiling.

cabe señalar, no obstante, que se están detectando cada vez más delitos de esa índole.
it should be noted, however, that detection of such crimes is on the rise.

asimismo, continuará detectando ámbitos en que se necesite llevar a cabo actividades de adaptación y refuerzo.
unicef will continue to identify areas that need adaptation and strengthening.

además, la junta siguió detectando deficiencias en la gestión y el registro de las obligaciones por liquidar.
furthermore, the board continued to identify weaknesses in the management and recording of unliquidated obligations.