Je was op zoek naar: essicato (Italiaans - Engels)

essicato in stufa
oven-dry

oppure [l'albume essicato è stato portato:
or [dried egg white was treated:

dal latice essicato si ricavava un tempo la gomma da masticare.
from the dry latex they got the chewing gum.

il legno prescelto viene essicato in modo naturale prima di essere scolpito.
the wood is naturally drained before being sculpted.

per arrestare la germinazione e stabilizzare i processi biochimici implicati, il malto verde deve essere asciugato (essicato).
in order to stop germination and to stabilize the involved biochemical processes, the green malt must be dried (kilned).

il polipo viene essicato sulla bora per tre quattro giorni e poi viene congelato per poter essere consumato d'estate. viene servito come frittata.
the octopus is being dried in the wind 3-4 days and then stored in the freezer so you can enjoy it in the summer months. it is being served as an omelette.

semola di grano duro, acqua, radicchio essicato in foglie ( min. 2%), pomodoro polvere, spinacio polvere.
durum wheat semolina, water, sepia ink ( 5%).

i listelli giuntati mosser sono realizzati con legno scrupolosamente essicato. i difetti nella materia grezza, che potrebbero pregiudicare la funzionalità del prodotto, vengono tagliati, mentre le parti restanti vengono giuntate.
finger-jointed battens from mosser are manufactured using carefully dried timber. imperfections in the raw material, which could affect the functionality of the product, are eliminated and the pieces are put together with finger-joints.

pombia è una delle aree archeologiche più interessanti del novarese, in particolare la necropoli di pombia ha restituito, all’interno di una tomba a cremazione, il residuo ormai essicato della più antica birra rossa europea.
pombia is a one of the most interesting archaeological area of novarese, in particular it has returned the the most ancient european red beer inside of a cremation tomb, now dried.

ai sensi della voce 1106, si considerano "farine", "semolini" e "polveri" i prodotti, diversi dalla noce di cocco grattugiata ed essicata, ottenuti mediante macinatura o altro procedimento di frammentazione di ortaggi secchi a baccello della voce 0713, di sago o delle radici o tuberi della voce 0714 o dei prodotti contemplati del capitolo 8, che soddisfano rispettivamente uno dei seguenti requisiti corrispondenti:
for the purposes of heading 1106, the terms "flour", "meal" and "powder" mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of chapter 8, of which: