Je was op zoek naar: enetual improvements will be done during our (Engels - Frans)

more substantial improvements will be tackled during 1995.
des améliorations plus substantielles seront abordées lors de l'exercice 1995.

. what will be done during and after fire?
. que faire avant, pendant et après un incendie ?

this will be done during the spring of 2012:
cela sera fait au printemps 2012.

final technical adjustments and improvements will be made during may and june.
des adaptations et améliorations finales seront apportées en mai et juin.

such contextualisation will be done during the first employment.
l’employabilité de l’apprenant est potentielle.

this will be done during the process of the law drafting.
la conférence sectorielle des petites et moyennes entreprises est un forum au cours duquel les questions concernant les pme peuvent être discutées avec les communautés autonomes.

the effectiveness of these improvements will be evaluated during the next general election.
l'efficacité de ces améliorations sera évaluée lors de la prochaine élection générale.

• what can be done during systems modernization
• ce qui peut être fait pendant la modernisation des systèmes

to be done during the 1st quarter of 2009.
sera effectué le 1 er trimestre de 2009.

this will be done during the 2005 annual infosource review and update.
cette mise à jour se fera en même temps que l’examen et la mise à jour annuelle d’infosource en 2005.

(ascii encoding conversion will be done during the uploading process.
la conversion des fichiers en ascii se déroule durant l'envoi sur le serveur.

measurements shall be done during the dormancy period.
les mesures doivent avoir lieu pendant la période de repos végétatif.

this will be done during an ex post evaluation exercise foreseen by the directive.
ce sera réalisé au cours d'un exercice d'évaluation ultérieur prévu par la directive.

examination can be done during the realisation of the project.
dans des circonstances particulières, l'examen éthique peut être effectué durant la réalisation du projet.

to be done during evenings as opposed to during the day.
pouvait planifier les travaux de peinture de sorte qu’ils soient faits en soirée.

during the ip3 period, several more improvements will be implemented.
durant la période de pmo3, plusieurs autres améliorations seront mises en oeuvre.

the greatest part of the decision making about redistribution will be done during treaty negotiations.
l'essentiel des décisions concernant cette redistribution se prendront pendant la négociation des traités.

evergreen species: sampling must be done during the dormancy period.
essences à feuilles persistantes: le prélèvement doit avoir lieu pendant la période de repos végétatif.

all other transactions on that day must be done during regular business hours.
toutes les autres opérations devront être effectuées au cours des heures normales d'ouverture ce jour-là.

further work on improvement of indicators and establishment of relevant baselines will be done during the budget period.
on s'attachera à améliorer les indicateurs et à établir des références pertinentes pendant l'exercice.