Je was op zoek naar: engaging your workforce across the shop floor (Engels - Frans)

1. on the shop floor
1 dans l'atelier

offer the shop floor plan
offrir le plan d'étage de la boutique

measuring directly on the shop floor
mesurer au plus près de la production

build a committed, motivated and productive workforce across the organization.
former un effectif engagé, motivé et productif dans l'ensemble de l'organisme.

recommendation — review the role of the shop floor.
recommandation — examiner le rôle de l'atelier.

• inequitable distribution of the public health workforce across the country;
• manque d'évaluations claires des compétences sur lesquelles fonder la planification et la formation des ressources humaines du secteur de la santé publique;

• clarify what constitutes eligible work on the shop floor
• clarifier ce qui constitue du travail admissible de rs&de en usine

tony provided examples 4 and 5 for the shop floor paper.
tony a présenté les exemples 4 et 5 du document en atelier.

it is truly the shop floor on which understanding is shared.
elle en est même le fondement.

limitations on the shop floor and unusually intense supervision of her work.
questions, elle a fait l’objet de nombreux commentaires à propos de ses restrictions et a elle fait l’objet d’une surveillance particulièrement intense de son travail.

finally, there were no vehicle bay line markings on the shop floor.
enfin, l’aire d’entretien de véhicules n’était pas marquée sur le plancher.

steering committee members acknowledged the excellent work of the shop floor group.
les membres du comité directeur soulignent l'excellence du travail effectué par le groupe de rédaction atelier et lui soumettent quelques questions à étudier.

enterprise managers promoted from the shop floor were, it is said, second rate.
les chefs d’entreprise issus de la base ouvrière n’auraient pas été les meilleurs.

many companies are beginning to look beyond the shop floor for application of lean thinking.
de nombreuses entreprises commencent à s'intéresser à l'atelier pour appliquer la pensée rationnelle.

the shop floor has great insight into what goes wrong and how things can be improved.
les travailleurs ont une bonne connaissance de ce qui ne va pas et de la manière d' améliorer la situation.

in order to better meet the needs of internal clients, the shop floor should:
afin de mieux répondre aux besoins des clients internes, l'atelier devrait :

(a) questions and comments regarding ms. lipp’s disability on the shop floor
a) les questions posées et les commentaires faits dans la salle de travail en rapport avec la déficience de mme lipp

however, the commercial nature of the shop floor environment can often mask those start and end points.
toutefois, le caractère commercial des travaux en usine peut souvent masquer ces bornes de début et de fin.

3 cost/cycle time/quality are examples of commercial constraints in the shop floor setting.
3 le coût, la durée d'un cycle et la qualité sont des exemples de considérations commerciales qui jouent dans les travaux en usine.

example 4.7 illustrates experimental development using the `new catalyst technology' on the shop floor.
l'exemple 4.7 illustre le développement expérimental utilisant la nouvelle technologie de catalyseur en atelier.