Je was op zoek naar: enlargespace (Engels - Frans)

they are outsiders. enlargespace.
etranger. elargirespace.

see the problems with enlargespace.
voyez les problèmes avec elargirespace.

see enlargespace for a discussion of this.
voir elargirespace pour une discussion là-dessus.

we practice enlargespace to alleviate pressure on the commons.
nous pouvons elargirespace pour alléger la pression sur les communs.

enlargespace. in order to preserve globalresources, create more public space.
elargirespace. afin de préserverressourcesglobales?, créer plus d'espace public.

enlargespace, except insofar as it makes using more of the flat namespace of meatball more palatable
elargirespace, si ce n'est que cela produit plus d'utilisation de l'espacenom de meatball plus acceptable

on a wiki, we enlargespace by convention to create namepages, where we normally leave personal messages.
sur un wiki, par convention nous allons vers elargirespace pour créer des pages-personnelles (ndt les pages avec un vrai nom), celles où nous laissons normalement des messages personnels.

american suburbs allow whites to escape the blacks. in this way, it should become clear that enlargespace can actually be used to create and reinforce classstriation.
les banlieues américaines permettent aux blancs d'échapper aux noirs. de cette façon, il devrait apparaître clairement qu'elargirespace peut être employé réellement pour créer et renforcer la classstriation.

an example of a class of features that violates one of the properties to aid others is enlargespace, where the enlarged space helps collect information to contain arguments about how to do so.
un exemple de famille de fonctionnalités qu viole une des propriétés pour aider les autres est d'elargirespace (enlargespace), là où l'espace élargie aide à amasser de l'inforamtion pour contenir des arguments sur la manière de faire ainsi.

from this analogy, it may be obvious to you that the branches and the trunk are all part of the same tree. enlargespace means enlarge the existing space, not create a new one.
de cette analogie, ce peut vous sembler évident que les branches et le tronc font tous partie du même arbre. elargirespace veut dire agrandir l'espace existant, et non pas en créer un nouveau.

enlargespace: allow a multiplepointofview, allow people to fork pages (as discussed in versionhistory), allow commentpages, etc.
elargirespace : permettre un multiplepointdevue?, permettre aux personnes de bifurquer les pages (comme cela est discuté dans historiqueversion), permettre de commenterpage?s, etc.

thus, we must find a balancingforce to enlargespace, and that is merely to nourish a strong trunk to provide the commoncontext for all the branches that grow from it and return nourishment back to it, to use a biological metaphor.
ainsi, nous devons trouver un equilibredeforce pour elargirespace, et ce doit être simplement nourrir un tronc commun solide pour fournir le contextecommun pour toutes les branches qui se développent à partir de lui et lui renvoient en retour la nourriture, pour employer une métaphore biologique.

it'd be interesting to have explicit fork support in the software - might help to enlargespace. however, i suspect this would be a case of too much coding work for too little gain.
ce serait intéressant d'avoir un support explicite de bifurcation dans le logiciel - pourrait aider à elargirespace. cependant, je soupçonne que cela puisse représenter un énorme travail de code pour si peu.

(see also enlargespace) a body of such people with such experience may be able to take on responsibilities that would otherwise fall to the benevolent dictator alone, providing some buffering for the benevolent dictator and working against burn out.
un noyau de telles personnes avec une telle expérience peut pouvoir prendre les responsabilités qui autrement incomberaient au seul dictateur bienveillant, fournissant une zone tampon pour le dictateur bienveillant et fonctionnant pour éviter de crâmer.

i'm not insane. i wrote parts of this page, after all. i know when forking is a good thing, such as an option to enlargespace. i loathe and fear cryptonauts who have no empathy and cannot deal with social problems, so they run away from the people they have problems with by forking.
après tout, j'ai écrit des sections de cette page, après tout. je sais quand est-ce que bifurquer est une bonne chose, comme l'option d'elargirespace. je déteste et crains les cryptonautes qui n'ont aucun empathie et ne savent pas arranger les problèmes sociaux, ainsi ils fonctionnent loin du peuple avec lequel ils ont des problèmes pour bifurquer.