Je was op zoek naar: envelopment (Engels - Frans)

envelopment
enveloppement

data envelopment analysis
méthode d'enveloppe

method for envelopment casting
procede d'enrobage par coulage

envelopment for the root stock of plants.
dispositif d'enveloppement pour les rhizomes des plantes.

envelopment of components arranged on a substrate
enveloppement de composants disposes sur un substrat

simulation method for bubble envelopment of a ship
procédé de simulation de l'enveloppement d'un navire en bulles

corrugated tube for protective envelopment of electrical lines
tube ondule pour gaine de protection de lignes electriques

fixing by complete envelopment of the netting ("the sock")
liaison par enrobage complet du grillage ("chaussette")

films for envelopment of packages and methods of making thereof
pellicules destinees a envelopper des paquets et procedes de fabrication

a second skin, thanks to a quasi-organic envelopment.
une seconde skin, grâce à un enveloppement quasi organique.

an inlet channel and an outlet channel are connected to the envelopment area
la zone d'enveloppement est reliée à un canal d'entrée et à un canal de sortie

is configured for essentially airtight envelopment of the patient and at least one line
permet d'envelopper le patient de manière sensiblement étanche à l'air, au moins une conduite

so allah made it taste the envelopment of hunger and fear for what they had been doing.
allah lui fit alors goûter la violence de la faim et de la peur [en punition] de ce qu'ils faisaient.

in both instances contact with fog droplets or envelopment in cloud results in the formation of smog or
dans les deux cas, au contact des gouttelettes de brouillard ou au sein des nuages elle entraîne la formation de « smog » ou de pluies acides (acide sulfurique :

(1) the degree of envelopment is 0.80 to 0.98 as calculated from the formula
(1) le degré d'enveloppement est de 0,80 à 0,98 comme calculé à partir de la formule

cap nut for envelopment casting, casting including the cap nut and method of enveloping the cap nut in casting
hutmutter zum einbetten in einem gussteil sowie das gussteil und dessen herstellungsverfahren

1) rapid, partial or total endothelial envelopment of the drug (diagnostic) carrier
(1) enveloppement endothélial rapide, partiel ou total du support (diagnostique) du médicament

as a consequence, the collar ensures a comfortable envelopment of the lower leg while tightening can be carried out effectively.
par conséquent, le collier assure un enveloppement confortable du bas de jambe tandis que le serrage peut être effectué efficacement.

said envelopment zone can present a different appearance than that of the second part, notably being covered with a retroreflective coating.
ladite zone d'enveloppement peut présenter un décor différent de celui de la seconde partie, notamment étant revêtue d'une enduction rétro réfléchissante.

pursing cables are tensioned to complete the envelopment of the tissue volume, whereupon the volume is recovered by withdrawal of the instrument.
des câbles de resserage sont tendus afin d'achever l'enveloppement du volume tissulaire; ledit volume étant ainsi réparé par retrait de l'instrument.