Je was op zoek naar: equipmentfor (Engels - Frans)

scaffolding is the most suitable type of work equipmentfor access to and working at heights.
l’employeur doit en premier lieu contacter l’exploitant duréseau, ainsi que les autorités responsables, conformément aux règles et/ou aux pratiques nationales.

aloan was alsograntedfor the first time tofinance equipmentfor removingdustfrom fumes at a steelworksin germanyin recognitionof thegeneralbenefitto the communityderivingfrom environmentaproltection.
enfin, l'intérêt général que revêt pour la communauté la protection de l'environnement a motivé, pour la première fois, un prêt pour des installations de dépoussiérage des fumées d'une aciérie en allemagne.

tacishasprovided russia with computer equipmentfor air trafficcontroller training and hasalso madeextensive assistance available for the developmentofthe so-called southern ring air routes.
tacisa fourni à la russie de l’équipementinformatiquepour former lescontrôleursdu traficaérien eta égale-mentmisà disposition une vaste assistance pour ledéveloppementdescanauxaériensde la boucle méridionale.

e b t r project consists in the financing of equipmentfor a mauritanian construc-tion company to enable it tocompete for the building ofroads and other infrastruc-ture.
e b t r porte sur le financement d’équipementsau profit d’une société mauri-tanienne de bâtiment et tra-vaux publics, pour permettreà cette entreprise de partici-per aux marchés de construc-tion de routes et d’autres i n f r a s t r u c t u r e s .

the community can make a fundamental contribution in the development of portable equipmentfor detecting the presence of drugs and medicines in the blood. harmonization at european levelof the forms used for declaring accidents would also be useful and although it would involveconsiderable effort it would enable care to be fully exploited.
la communauté peut fournir un apport fondamental au développement d’équipements portablespour la détection de stupéfiants et de médicaments, tandis qu’il serait utile, même si celaimplique un effort important, de procéder à une harmonisation au niveau européen des systèmesde collecte de données sur les accidents afin d’utiliser care au mieux de ses possibilités.

in some 15 poor ruralareas, the eu hasco-funded the construction of160 schools, supplied 15 000 pupilswith books, uniforms, satchelsand schoolsuppliesand provided modern equipmentfor 300 schools.
l’union européenne a cofinancé, dansune quinzaine derégionsruralespauvres, la construction de 160 écoles, l’équipementde 15 000 élèvesen livres, uniformes, cartablesetfournituresscolairesetla fourniture de matérielmoderne à 300 écoles.

in josefstadt prison, vienna, a pilot project is in preparation, and in luxembourg it is intended to provide injection equipmentfor drug addicts in prisons under the healthcareprogramme(145).
dans laprison de josefstadt, à vienne, un projet pilote est enpréparation et, au luxembourg, il est prévu de fournir dumatériel d’injection aux toxicomanes dans les prisons dansle cadre du programme de soins de santé(145).

it is an object of the present invention to provide switching equipmentfor communicationsnetworks, which switching equipmentsupportshigh-speed signalling between switch cards and line cards.hence, the invention relates to a switching device for communicationsnetworks comprising a plurality of line cards and at least one switch card. the line cards comprise connection means arranged on or close to one edge of each line card, and the at least one switch card comprises matching connection means arranged on one flat side of said switch card. in this way, when said switch card is arranged substantially perpendicular to said line cards with said flat side of the switch card facing and at least partially overlapping said edges of the line cards, interconnection is achieved between the connection means of the line cards and the matching connection means of the at least one switch card.
la présente invention porte sur un équipement de commutation pour des réseaux de communications, lequel équipement de commutation prend en charge une signalisation haute vitesse entre des cartes de commutation et des cartes de ligne. ainsi, l'invention porte sur un dispositif de commutation pour des réseaux de communications comprenant une pluralité de cartes de ligne et au moins une carte de commutation. les cartes de ligne comprennent des moyens de connexion agencés sur ou à proximité d'une bordure de chaque carte de ligne, et l'au moins une carte de commutation comprend des moyens de connexion correspondants agencés sur un côté plat de ladite carte de commutation. de cette manière, lorsque ladite carte de commutation est agencée de manière sensiblement perpendiculaire auxdites cartes de ligne, ledit côté plat de ladite carte de commutation étant tourné vers et recouvrant au moins partiellement lesdites bordures des cartes de ligne, une interconnexion est obtenue entre les moyens de connexion des cartes de ligne et les moyens de connexion correspondants de l'au moins une carte de commutation.