Je was op zoek naar: equipoise (Engels - Frans)

3. equipoise
3. equipoise

equipoise clamp
crochet interproximal

equipoise, therapeutic
incertitude thérapeutique absolue

clinical equipoise:
sans contradictions.

break in clinical equipoise
rupture de l'équilibre clinique

we have reached a kind of equipoise.
nous avons atteint une sorte d'équilibre.

speech can create harmony and equipoise.
la parole peut produire de l'harmonie et de l'équilibre.

through equipoise the inner light manifests.
par l’équilibre se manifeste la lumière intérieure.

she is the mother of equipoise and of justice.
elle est la mère de l'équanimité et de la justice.

will not resolve uncertainty or disturb clinical equipoise.
ce plan d’étude ne résoud pas l’incertitude et ne perturbe pas l’équilibre clinique.

are we at some kind of evolutionary equipoise as a species?
sommes-nous à un tournant de notre évolution en tant qu'espèce?

freedman, "equipoise and the ethics of clinical research."
freedman, "equipoise and the ethics of clinical research".

provides immediate help in reducing uncertainty and disturbing clinical equipoise.
contribue de façon immédiate à réduire l'incertitude et à perturber l'équilibre clinique.

at the heart of these considerations is the concept of clinical equipoise.
au coeur de ces considérations se trouve le concept de l'équilibre clinique.

• need for "clinical equipoise" at the start of a trial, and
• la nécessité de « l'équilibre clinique » au début de l'essai;

if we try to draw something to us and to hold onto it, this draws us out of equipoise.
lorsque nous essayons d’attirer quelque chose vers nous et de le retenir, ceci nous sort de notre équilibre.

in this case, the "health care view" employs the idea of clinical equipoise**.
en particulier, london et kadane10 déclarent ceci :

some regulatory documents employ the concept of risk of harm. others employ the concept of clinical equipoise or fiduciary duty.
certains documents de réglementation utilisent le concept de risque de préjudice; d'autres, l'équilibre clinique ou l'obligation fiduciaire.

the report from the roundtable supported the principle of clinical equipoise and recommended limiting placebo arms to circumstances where clinical equipoise exists.
le rapport de la table ronde appuie le principe de l'équilibre clinique et recommande de restreindre le recours aux groupes placebo aux circonstances où l'équilibre clinique est assuré.

from the methodological perspective, some people cast doubt on the validity of the principle of "clinical equipoise".
du point de vue méthodologique, certains mettent en doute la validité du principe d'« équilibre clinique ».