Je was op zoek naar: established reference (Engels - Frans)

the program has also established reference centres in 11 countries.
le programme a également créé des centres de consultation dans 11 pays.

so we are still not close enough to the established reference value.
la commission partage l'analyse du parlement quant aux efforts à réaliser pour renforcer encore une convergence économique effective.

income tax actvacation pay trusts established under collective agreement reference:
loi de l'impÔt sur le revenufiducies de congés payés établies en vertu de conventions collectives renvoi :

a. terms of reference established by:
mandate fao european forestry commission (efc) and ece timber committee (tc), joint session, rome 2000, ece/tim/96 ece/tim/91, efc session, fo:

reference framework established by the 2004 synthesis
cadre de référence fixé par la synthèse 2004

can nutrient content claims be made for a food for which there is no established reference amount?
peut-on faire des allégations relatives à la teneur nutritive d'un aliment pour lequel il n'existe pas de quantités de référence établies?

in addition, a reference curve was established.
par ailleurs, on établit une courbe de référence.

note 2: no reference method has been established.
note 2: aucune méthode de référence n’a été définie.

the reference curve is established using purified pap.
la courbe de référence est établie à l'aide de pap purifiée.

advantageously, the coefficient α is determined by means of an adaptive algorithm or a pre-established reference table.
avantageusement, le coefficient α est déterminé à l'aide d'un algorithme adaptatif ou d'une table de référence préétablie.

the method of claim 11, where said established reference image (88) is a two-dimensional image.
procédé selon la revendication 11, dans lequel ladite image de référence établie (88) est une image bidimensionnelle.

a sensing part that senses at least one of said contactless communication, nearby illumination exceeding the established reference value, and user touch
une partie détection qui détecte au moins un événement du groupe constitué par une communication sans contact, un quasi éclairage dépassant la valeur de référence établie et un contact tactile d'utilisateur

the use of this document pertains only to medical devices with an established reference to a predicate device that has a licence in good standing with the tpd.
(surgically invasive device) les prÉcautions décrivent tout soin particulier que doit prendre un praticien ou un patient pour l’utilisation sûre et efficace d’un instrument.

the absolute position of the mechanical output device is determined by comparison of the tracked relative position of the mechanical output device to the established reference point.
la position absolue du dispositif de sortie mécanique est déterminée par comparaison de la position relative suivie du dispositif de sortie mécanique avec le point de référence établi.

the difference between the amount of detected energy and a pre-established reference value indicates the amount of the particular gas component present in the gas flow.
la différence entre la quantité d'énergie détectée et une valeur de référence préétablie indique la quantité de composant gazeux particulier présent dans l'écoulement de gaz.

this threshold quantity determination step can also use pre-established reference tables making it possible to select a threshold quantity as a function of one or more configuration parameters.
cette étape de détermination de grandeur de seuil peut également employer des tables de référence préétablies permettant de sélectionner une grandeur de seuil en fonction d'un ou plusieurs paramètres de configuration.

the said first and second quantities can be determined, as a function of at least one configuration parameter, by means of an adaptive algorithm or a pre-established reference table.
lesdites première et seconde grandeurs peuvent être déterminées, en fonction d'au moins un paramètre de configuration, à l'aide d'un algorithme adaptatif ou d'une table de référence préétablie.

39. the seven thematic elements of sustainable forest management provide a well-established reference framework for the articulation and the monitoring, assessment and reporting of sustainable forest management.
les sept éléments thématiques de la gestion durable des forêts constituent un cadre de référence bien établi pour définir la gestion durable des forêts, ainsi que pour le suivi, l'évaluation et l'établissement des rapports sur la question.

this cycle is pursued n=n times and there is thus calculated the number txn of blocked discharges which is compared to a pre-established reference number txref corresponding to minimum wear.
ce cycle est parcouru n = n fois et on calcule alors le taux txn de décharges bloquées que l'on compare à un taux de référence txref préétabli correspondant à une usure minimale.

if a member state is able to demonstrate in the report referred to in article 6 of this regulation that an established reference building can be applicable to more than one building category, it may reduce the number of reference buildings used and with that the number of calculations.
si un État membre est en mesure de démontrer, dans le rapport visé à l’article 6 du présent règlement, qu’un bâtiment de référence défini est applicable à plusieurs catégories de bâtiment, l’État membre peut réduire le nombre de bâtiments de référence utilisés et le nombre de calculs.