Je was op zoek naar: estranged (Engels - Frans)

estranged
séparé

estranged from
en rupture avec

estranged (0:00)
deathlymettaly (5:11)

be estranged from
être séparée de

become estranged with
se brouiller avec

estranged from her family
en rupture avec sa famille

unsurprisingly, the young are the most estranged.
il n’est guère surprenant que les jeunes soient les premiers à être sur la touche.

i feel estranged, and lied to, and giddy,
et dans un ermitage, à bourrié-wladislasz,

indeed, i became estranged from my friends too,
en effet, je me suis éloigné également

the eu is becoming ever more estranged from its people.
le dossier turc l’ illustre parfaitement.

credit card account history disclosed to estranged spouse
communication de l’historique du compte de carte de crédit à une ex-conjointe

timothy's difficult personality eventually estranged his wife.
la personnalité difficile de tim a fini par éloigner sa femme.

because they are all estranged from me through their idols .
ceux de la maison d'israël qui se sont éloignés de moi avec toutes leurs idoles.

to effect the connections when the card has estranged from the custody
effectuer les liaisons quand la fiche est éloignée par la garde

she has not been in touch with her estranged husband in years.
cela fait des années qu'elle n'a pas eu de contact avec son mari, dont elle est séparée.

incarceration rate higher for spouses who are male, young, and estranged
taux d'incarcération plus élevé pour les conjoints masculins, jeunes et séparés

his life changed dramatically, and he became estranged from family and friends.
sa vie avait alors changé radicalement et il s’était détaché des membres de sa famille et de ses amis.

in a way, this terrible chapter in our shared history has left us estranged.
nous avons été, en quelque sorte, dépossédés.

he hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me.
il a éloigné de moi mes frères, et mes amis se sont détournés de moi;

meanwhile, the kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality.
quant au kaiser, on ne lui donnait qu'une information tronquée et il devint totalement coupé de la réalité.