Je was op zoek naar: eunic (Engels - Frans)

oganisers: eunic
organisateurs: eunic

organisers: european commission – vienna office, eunic
organisateurs: commission européenne — représentation à vienne, eunic

eunic brussels: http://www.eunic-brussels.eu
eunic brussels: http://www.eunic-brussels.eu

eunic in brussels: http://www.eunic-brussels.eu
eunic in brussels: http://www.eunic-brussels.eu

this festival was first conceived by the network known as eunic:
ce festival a été imaginé par l'eunic, le réseau européen des instituts culturels nationaux.

eesc president dimitris dimitriadis and mr lone leth larsen, president of eunic brussels will open the conference.
m. dimitris dimitriadis, président du cese, et mme lone leth larsen, présidente de l'eunic bruxelles, procèderont à l'ouverture de la conférence.

eunic in brussels’ activities compliment the national role and the cultural programs of its member institutes.
les activités de eunic bruxelles complètent le rôle national et les programmes culturels de ses instituts membres.

it belongs to the eunic network (european union national institutes for culture) programmeonline registration form
it belongs to the eunic network (european union national institutes for culture) programme (en anglais)formulaire d'enregistrement en ligne

the european union national institutes for culture (eunic) championed the idea of such a film festival.
l'objectif de ce festival est "d'explorer les possibilités de dialogue interculturel à travers le média du film", comme l'explique le président du parlement européen, hans-gert pöttering.

the event is organised by the european union national institutes for culture (eunic) and the european parliament.
l’événement est organisé par l’eunic (european union national institutes for culture) et le parlement européen.

since its establishment in 1997 ciceb/eunic in brussels has enjoyed a close working relationship with the eu commission and other eu institutions.
depuis sa création en 1999, ciceb/eunic bruxelles a noué une relation de travail privilégiée avec la commission européenne et d'autres institutions de l'union européenne.

ms van turnhout welcomes ms hauschild, head of the brussels goethe institute, in her function as head of eunic brussels, a cultural umbrella organisation.
mme van turnhout souhaite la bienvenue à mme hauschild, directrice du goethe-institut de bruxelles, qui est présente en tant que présidente de eunic-brussels, une organisation-cadre culturelle.

the cultural service of the polish embassy in belgiumis also a member of eunic in brussels (european union of national institutes for culture).
il est également membre de eunic, l'union européenne des instituts culturels nationaux.

a er each reading, guests had the opportunity to ask the authors questions and make comments. e readings were held in cooperation with eunic brussels and the permanent representation of slovakia in brussels.
cet été, le comité a une nouvelle fois accueilli une série de déjeuners littéraires qui ont connu un beau succès. après la lecture, le public a eu l’occasion de poser des questions aux auteurs ou de leur faire part de ses commentaires.

official opening ceremony at 10.30 with the head of european commission’s office in warsaw, the mayor of warsaw, the university rector and the eunic president.
cérémonie officielle d’inauguration à 10 h 30 en présence du chef de la représentation de la commission européenne à varsovie, du maire de varsovie, du recteur de l’université et du président de l’eunic.

the alterego project, coordinated by the european union national institutes for culture (eunic) had the ambition of involving 22 eu countries through an extensive network of national partnerships.
le projet alterego, coordonné par le réseau européen des instituts culturels nationaux (eunic), avait pour ambition d’impliquer 22 pays de l’union européenne dans un réseau étendu de partenariats nationaux.

eunic brussels, the network of european national cultural institutes in brussels, which includes the polish institute, organizes documondaysa cycle of documentary films that enables the belgian public to discover the best european documentary films every second monday.
eunic bruxelles, le réseau des instituts culturels nationaux européens à bruxelles, dont fait partie l’institut polonais, organise documondays, un cycle de films documentaires qui permet au public belge de découvrir le meilleur des films documentaires européens un lundi sur deux.

eunic in brussels is the framework through which eu national cultural institutions, with a permanent presence in belgium, together with their networks throughout europe co-operate in the development and execution of uniquely multilateral cultural projects and initiatives.
eunic bruxelles est un réseau regroupant des instituts culturels nationaux de l'union européenne, avec une présence permanente en belgique. ensemble et s’appuyant sur leurs réseaux partout en europe, ils coopèrent au développement et à l'exécution de projets culturels multilatéraux.

1.7 in any case, existing initiatives should be better networked with one another and the exchange of information amongst all players be improved, as the current situation is that a number of initiatives are taking place more or less in isolation and valuable synergies are being lost (see, for example, the eunic-china cultural dialogue).
1.7 il faudrait en tout état de cause veiller à ce que les initiatives déjà en cours soient mieux interconnectées et à ce que les échanges d'informations entre l'ensemble des acteurs soient améliorés, car certaines initiatives sont aujourd'hui menées à bien de manière plus ou moins isolée, entraînant de ce fait la perte de précieux effets de synergie (cf. par exemple le dialogue culturel eunic-chine).