Je was op zoek naar: ever increasing (Engels - Frans)

ever-increasing pollution
une pollution galopante

an ever increasing scandal
un scandale qui prend de l'ampleur

"an ever increasing dependency?"
"une dépendance toujours plus grande ?"

ever increasing number of solutions
explosion des offres de solutions

3. withstands ever increasing constraints
3. toujours plus résistant

attractions of ever increasing quality!
des attraits qui se renouvellent !

this is of ever-increasing importance.
l'enjeu foncier joue de plus en plus un rôle prépondérant.

- an ever increasing intensification of work;
intensification toujours plus poussée du travail ;

the ever increasing demands of recycling
aux demandes toujours plus pressantes

on management of the ever-increasing debt
sur la gestion de la dette, dont le poids se fera de plus en plus sentir

an ever-increasing number of visits;
un taux de visites en augmentation exponentielle ;

the distance to the usa is ever increasing.
l'écart qui nous sépare des États-unis ne cesse d'augmenter.

ever-increasing financial support is needed.
un soutien financier en accroissement constant est nécessaire.

• ever-increasing dependence upon technical systems
• dépendance sans cesse croissante envers les systèmes techniques

as a result, our responsibility is ever increasing.
et notre responsabilité augmente sans cesse.

cultural differences will play an ever-increasing role.
les différences culturelles joueront un rôle de plus en plus important.

finally, poverty is an ever-increasing problem.
finalement, la pauvreté est un problème de plus en plus criant.

cutting edge science imposed ever increasing data demands.
la science de pointe a imposé des besoins toujours croissants en matière de transfert des données.

also, the production rates from caves are ever increasing.
de plus, les taux de production augmentent.

genetic discoveries are breaking at an ever-increasing rate.
les decouvertes genetiques surviennent de plus en plus rapidement.