Je was op zoek naar: every end (Engels - Frans)

sadly, every trip must end.
malheureusement, tout voyage a une fin.

every end is a new beginning
chaque fin est un nouveau commencement

well, every fairytale has an end.
et bien voilà, tout conte de fées a une fin.

every journey must come to an end
chaque voyage doit arriver à sa fin

every journey must come to an end.
chaque voyage doit prendre fin.

and every journey must come to an end
chaque voyage doit arriver à sa fin

every good thing must come to an end.
mais toute bonne chose a une fin.

at the end of every
(pour plus de détails, consulter le manuel du retour au travail a-gg-009/ag-001).

the invention is characterized in that every end
cette invention est caractérisée: en ce que chaque extrémité

the logs will establish for every end-user:
ces journaux de bord enregistrent pour chaque utilisateur final:

end of every salat.''
ii en va ainsi de la salat.

by every means which leads to that end.
par tous ceux qui mènent au but.

for the purpose of axial rotation and every end
à des fins de rotation axiale, et; en ce que chaque extrémité

at the end of every shift
à la fin de chaque quart;

couples end relationships every day.
des couples mettent fin à leur relation à tous les jours.

spain will make every possible effort towards this end.
nous avons réussi, par majorité qualifiée, à faire approuver la position commune sur la directive de la télévision sans frontières (2).

• every organization exists to produce identifiable end results
• toute organisation existe en vue de produire des résultats identifiables;

every end of the axle 140 is provided with a lever 147.
a chaque extrémité de l'axe 140 est monté un levier 147.

3.not cutting the end every day.
3. ne pas couper le bout usé du miswak tous les jours.

every case of this disease ends fatally.
dans tous les cas, ici, ce mal est mortel.