Je was op zoek naar: everyday that time you always sent me message (Engels - Frans)

i remember that time you told me, you said,
i remember that time you told me, you said,

at that time, you invited me to visit your country.
vous m’aviez alors invitée à visiter votre pays.

its about that time you need to know
de plus que toi

at that time, you claimed a full itc.
À ce moment, vous avez demandé un cti intégral.

at that time, you will meet with me for counselling on feng shui and positivology.
alors venez à ma rencontre et bénéficiez de conseils en feng shui et en positologie.

after that time, you cannot get a refund.
si le tournoi est déjà commencé, vous ne serez pas remboursé.

in that time you could try self-help options.
durant cette période, vous pouvez avoir recours à des méthodes d'autoassistance.

at that time you could not come to receive the prize.
il a démontré que la conscience universelle demeurait une force avec laquelle il fallait toujours compter, aujourd'hui comme hier.

"at that time you were to me i know not what incomprehensible force that took captive my life.
-- vous étiez, dans ce temps-là, pour moi, je ne sais quelle force incompréhensible qui captivait ma vie.

(so, all that time, you had nothing for your pain?)
(alors pendant tout ce temps-là, vous n’aviez rien pour soulager la douleur?)

at that time, you may be given a physical check-up.
planifiez de vous présenter chez votre médecin dans l’année où vous prévoyez devenir enceinte.

so, since that time, you're already exchanging letters?
alors, après, vous avez échangé des lettres?

at that time, you will pick up all the necessary equipment for your polling station.
vous devez alors prendre tout le matériel dont vous aurez besoin à votre bureau de scrutin.

at that time you expressed concerns that we should be mindful of privacy rights of canadians.
À ce moment, vous avez exprimé des préoccupations à l'effet que nous devrions être conscients des droits de la protection des renseignements personnels des canadiens et des canadiennes.

at that time, you raised a great deal of money in order to support the development.
il fallait beaucoup d'argent pour développer cette idée.

at the time of the tohoku disaster, many of them sent me messages of support and gave us donations.
dans le temps du désastre de tohoku, plusieurs d’entre elles m’envoyèrent des messages d’appui et nous donnèrent des donations.

at that time, you had to serve two thirds of your sentence before you could be considered for release.
À cette époque, les détenus devaient avoir purgé les deux tiers de leur peine avant que leur cas puisse être examiné en vue d'une mise en liberté sous condition.

at that time, you have to pay any amounts you owe the employee and the employee must repay any amount over actual expenses.
haut de la page À ce moment-là, vous devez verser à l'employé tout montant que vous lui devez.

at the end of that time you will get $8,800 provided you don't have too high an income.
À ce moment-là, vous toucherez 8 800 $, à condition de ne pas avoir un revenu trop élevé.

at that time you entered into a covenant to build, and, mr. president, i quote your very words:
À l'époque, vous veniez de conclure un pacte et, monsieur le président, vous avez déclaré que vous vouliez: