Je was op zoek naar: exacting (Engels - Frans)

exacting
exigeante

exacting job
travail astreignant

an exacting job
un travail astreignant

an exacting person
une personne exigeante

this task is exacting.
cette tâche est astreignante.

exacting quality control
un contrôle qualité rigoureux

this work is very exacting.
ce travail est très contraignant.

my brother is very exacting.
mon frère est très exigeant.

surgery is an exacting profession.
la chirurgie est une profession exigeante.

made to meet the most exacting demands
pour répondre aux demandes les plus exigeantes

and this was exacting a terrible penalty.
et cela coûtait terriblement cher au pays.

doing very precise work to exacting standards
le travail de haute précision de façon experte

he is fully capable of exacting penalties.
allah est puissant et détenteur du pouvoir de punir.

it was both a physically demanding and exacting job.
c’était une tâche éreintante et d’une grande exigence.

in africa, they are, arguably, even more exacting.
en afrique, on peut avancer qu'elles sont encore contraignantes.

textiles are assembled according to very exacting specifications.
les textiles sont assemblés selon des règles très précises.

this is an exacting standard, going beyond semantics.
elle ne donne aucune prise au pouvoir judiciaire.

he was a very good, patient, but most exacting teacher.
il a été un très bon, patient, mais la plupart des enseignants exigeants.

"is mr. rochester an exacting, fastidious sort of man?"
-- m. rochester est-il exigeant et tyrannique?

sometimes, however, abductions are a way of exacting reprisals.
l'enlèvement répond cependant parfois à une volonté de représailles.