Je was op zoek naar: except as may be required (Engels - Frans)

except as may be necessary
sauf dans la mesure nécessaire

as may be required by law.
tel que prescrit par la loi.

except as may be necessary to
, sauf lorsque cela s'avère nécessaire pour

(c)as may be required by law.
(c) comme la loi pourrait l’exiger.

translation or interpretation as may be required;
la traduction ou l'interprétation éventuellement requises ;

e. such other schedules as may be required.
e. tous autres tableaux nécessaires.

engage such consultants as may be required by the
conditions approuvées par le ministre des finances, à

(d) such other schedules as may be required.
d) de tous autres états qui peuvent être jugés nécessaires.

(iv) such other schedules as may be required;
iv) tous autres tableaux pouvant être requis;

and machinery as may be required for waste disposal.
avec un organisme privé pour l’exécution de tels services.

properties as may be required to protect the interest of
montant total brut des autres paiements de transfert

the controller shall take such measures as may be required:
le contrôleur prend toutes mesures utiles :

provide the committee such legal advice as may be required;
de fournir au comité les conseils juridiques dont il pourrait avoir besoin;

except as may be necessary for the purposes mentioned in that subsection
, sauf dans la mesure nécessaire aux fins visées à ce paragraphe

that width or amplitude can be made as small as may be required.
cette largeur (ou amplitude) peut être choisie aussi petite que désirée.

assists the executive secretary on administrative matters as may be required;
apporte son concours au secrétaire exécutif sur des questions d'administration, lorsqu'il y a lieu;

(vi) provide support for humanitarian actors as may be required;
vi) fournir un appui aux acteurs humanitaires comme il peut être demandé;

other matters as may be required for tla’amin harvest documents; and
les autres questions, comme peuvent l'exiger les documents relatifs à la récolte par les tla'amins ;

◦ such other information as may be required by the chief electoral officer.
◦ les autres renseignements que peut exiger le directeur général des élections.

except as may be necessary to bid on, negotiate or carry out those contracts
, sauf lorsque cela s'avère nécessaire pour la préparation d'une soumission, la négociation ou la soumission des contrats