Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• experient — the industry’s leading source for meetings and events, experient works mainly with the association market segment.
• experient – la principale source de l’industrie pour les réunions d’affaires et les événements, experient travaille surtout avec le secteur des associations.
one experient is now being conducted in large stores, another in the textile industry and a few are at the planning stage, all in walloon areas.
une expérience est en cours dans le secteur des grands magasins, une autre dans le secteur textile et quelques-unes sont en projet, toutes en wallonie.
cesse annual meeting and canada breakfast, smith bucklin partner breakfast, asae annual meeting & expo, helms briscoe annual partner bbq, time fore nine year-end tournament and experient meet with success in philadelphia.
assemblée générale annuelle du cesse et déjeuner du canada, déjeuner des partenaires de smith bucklin, assemblée générale et salon annuels de l’asae, barbecue annuel des partenaires de helms briscoe, tournoi de fin d’année de time fore nine et experient meet with success à philadelphia.
a transdermal patch in the form of compsite layer comprising a packing layer, a drug storing layer containing active substance and pharmaceutical adjuvants, and a protecting layer located on the top of the drug storing layer. this transdermal patch is best characterised by the fact that the said drug storing layer contains isosorbide dinitrate and bisoprolol as the active components in a ratio of 1:3 to 3:1 by weight. the animal experients show that the patch can decrease the escalation of electrocardiographic t wave, the rising of serum cardioenzyme and the extension of heart infarction by coronary ligation performed on animals. and this confirms that this patch displays a significant synergistic effect on the treatment of cardiovascular diseases, and it can also serve as a good prevention and treatment against the occurrence of a variety of heart diseases. besides, the hypotensive efficacy observed in animal experiments better than those when administrating each active drugs individually, while arrhythmia which offen occurs when applying either of them alone is not aggravated.
l'invention concerne un timbre transdermique se présentant sous la forme d'une couche composite constituée d'une couche d'emballage, d'une couche de stockage du médicament, contenant le principe actif et des adjuvants pharmaceutiques, ainsi que d'une couche de protection située au-dessus de la couche de stockage du médicament. ce timbre transdermique est caractérisé en ce que ladite couche de stockage du médicament contient les principes actifs dinitrate d'isosorbide et bisoprolol selon un rapport de 1:3 à 3:1 en poids. des expériences menées sur des animaux montrent que ce timbre peut réduire la montée de l'onde t électrocardiographique, l'augmentation de l'enzyme cardiaque sérique et l'extension d'un infarctus cardiaque par ligature coronaire sur des animaux. ces expériences confirment donc que ce timbre produit un effet de synergie important sur le traitement de maladies cardiovasculaires et peut servir à prévenir et à traiter correctement diverses maladies cardiaques. de surcroît, les résultats des expériences menées sur des animaux sont plus probants que ceux obtenus lors de l'administration individuelle des médicaments car, d'une part, l'efficacité hypotensive est accrue et, d'autre part, il n'y a pas de d'aggravation de l'arythmie dont souffrent fréquemment les animaux.
