Je was op zoek naar: external variable (Engels - Frans)

external variable
variable externetag type

external control variable displacement compressor
compresseur à capacité variable avec contrôle externe

external resonator type variable wavelength laser
laser a longueur d'onde variable de type a resonateur externe

external resonator type wavelength variable laser device
dispositif À laser variable À longueur d'onde du type rÉsonateur externe

external resonator type wavelength-variable laser device
dispositif laser À longueur d'onde variable de type À rÉsonateur externe

communication port for connection to external variable rate controls
port de communication pour connexion avec des boîtiers de régulation de dpae externes

no value is available for the external variable with name %1.
il n'existe aucune valeur disponible pour la variable externe du nom %1.

- variable external signals.
- affichage visuel à bord des véhicules,

- orientation towards external variables
orientation vers: saisie de variables exterieures

in particular, it is the name of the external variable of type module in the source file.
en particulier, c'est le nom de la variable externe de type module dans le fichier source.

calling mktime() also sets the external variable tzname with information about the current time zone.
l'appel de mktime() renseigne également la variable externe tzname avec les informations concernant le fuseau horaire.

the extern keyword is used in functions to declare a static external variable that is defined elsewhere.
le mot-clé externe est employé dans les fonctions pour déclarer une variable externe statique qui est définie ailleurs.

when the piston is traversed toward the engaged position, the external variable vacuum compartment produces a retraction force
lorsque le piston est déplacé vers la position engagée, le compartiment variable extérieur sous vide exerce une force de rétraction

abrupt changes in external variables can threaten reform
la brusque modification de variables extérieures risque de compromettre la réforme

the function also sets the external variable tzname (see tzset(3)) with information about the current time zone.
la fonction renseigne également la variable externe tzname avec les informations concernant le fuseau horaire (voir tzset(3)).

external variables, cannot be predicted, nor easily altered.
les variables extérieures ne peuvent être prévues, ni facilement modifiées.

we thus reject the notion of technology as an external variable to which society and individuals, whether at work or in the home, must adapt.
18) ce qui explique pourquoi le processus de la certification iso n'a abouti qu'à des gains d'efficience très réduits. voir entre autres yves lasfargue, " iso, sado, maso... ", le monde, 29 juin 1994.

external variables are no longer registered in the global scope by default.
les variables externes ne sont plus enregistrées dans l 'environnement variable par défaut.

at this point, the retraction force of the external variable vacuum compartment may traverse the piston along with the needle holder and needle toward the retracted position and into the syringe body
a ce moment, la force de rétraction du compartiment variable extérieur sous vide peut traverser le piston conjointement avec le porte-aiguille et l'aiguille de façon à gagner la position rétractée et à pénétrer dans le corps de la seringue

at this point, the retraction force of the external variable vacuum compartment may traverse the piston along with the needle holder and needle toward the retracted position and into the syringe body.
a ce moment, la force de rétraction du compartiment variable extérieur sous vide peut traverser le piston conjointement avec le porte-aiguille et l'aiguille de façon à gagner la position rétractée et à pénétrer dans le corps de la seringue.