Je was op zoek naar: fællesskabets (Engels - Frans)

- fællesskabets fødevarehjælp — aktion nr. …/… eller national fødevarehjælp
- fællesskabets fødevarehjælp — aktion nr. …/… eller national fødevarehjælp

in danish fællesskabets fødevarehjælp — aktion nr. …/… eller national fødevarehjælp
en danois fællesskabets fødevarehjælp — aktion nr. …/… eller national fødevarehjælp

artikel 189 hjemstedet for fællesskabets institutioner fastlægges ved overenskomst mellem medlemsstaternes regeringer.
en sag kan ikke indbringes for domstolen, før denne har offentliggjort sit procesreglement.

- udgang af fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane-/landevejstransport:
- udgang af fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane-/landevejstransport:

in danish udgang af fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
en danois udgang af fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:

artikel 188 fællesskabets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende kontrakt.
artikel 212 domstolen påbegynder sin virksomhed ved udnævnelsen af dens medlemmer.

- udgang fra fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane eller store containere
- udgang fra fællesskabets toldomrade i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane eller store containere

in danish udgang af fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane/store containere:
en danois udgang af fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane/store containere:

- udgang af fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane/store containers:
- udgang af fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane/store containers:

fællesskabets ydre grænse external frontier of the communio, ' eg­außengrenze εξωτερικά σύνορα της espacio ultraterrestre gasto extrapresupuestario extra­atmospheric space extra­budgetary expenditure rummet uden for atmosfæren udgift uden for budget
elektronik-ausrüstung equipamiento industrial equipo informático equipamiento social equipamiento sociocultural équipement industriel équipement informatique équipement social équipement socio­culturel

fællesskabets institutioner og disses anlæg, såvel som fællesforetagenderne, skal anvende de bestemmelser til beskyttelse af hemmeligheder, som er gældende på det område, hvor enhver af dem er beliggende.
afdeling 2 første bestemmelser vedrørende traktatens anvendelse artikel 215 1.

artikel 195 fællesskabets institutioner såvel som agenturet og fællesforetagenderne skal ved anvendelsen af denne traktat respektere de betingelser, der af hensyn til den offentlige orden eller den offentlige sundhed er fastsat i nationale forskrifter om adgangen til malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer.
artikel 216 kommissionens forslag vedrørende de nærmere retningslinjer for virk­ somheden på det i artikel 9 omhandlede institut på universitetsniveau tilstilles rådet inden et år fra traktatens ikrafttræden.

artikel 203 såfremt en handling fra fællesskabets side viser sig påkrævet for at virkeliggøre et af fællesskabets mål, og denne traktat ikke indeholder fornøden hjemmel hertil, udfærdiger rådet på forslag af kommissionen og efter at have indhentet udtalelse fra europa­parlamentet med enstemmighed passende forskrifter herom.
finder deponeringen sted mindre end femten dage før begyndelsen af den følgende måned, træder traktaten dog i kraft den første dag i den anden måned efter deponeringen.

in danish til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (ef) nr. 491/2008 eller til udførsel fra fællesskabets toldområde.
en danois til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (ef) nr. 491/2008 eller til udførsel fra fællesskabets toldområde.

artikel 204 (ophævet) artikel 205 (ophævet) artikel 206 fællesskabet kan med en eller flere stater eller internationale organisationer indgå aftaler, hvorved der skabes en associering med gensidige rettigheder og forpligtelser, fælles optræden og særlige procedureregler.
artikel 225 denne traktat, der er udarbejdet i ét eksemplar på fransk, italiensk, nederlandsk og tysk, hvilke fire tekster har samme gyldighed, deponeres i den italienske republiks regerings arkiver.