Je was op zoek naar: fail open (Engels - Frans)

fail
tomber

fail.
fail. figure 11c.

fail?
refus?

"fail",
«Échoué»,

fail safe
à sûreté intégrée

fail-safe
mode dégradé

fail decision
décision négative

fail better.
answer.

fail-passive
passif après panne

"fail" verdict
verdict "échec"

"satellite fail".
« panne du satellite ».

fail-open solenoid actuated valve
robinet electromagnetique defaillant en position ouverte

fail(exc.getmessage());
session.clear();

larp may fail to open a file for multiple reasons:
larp peut être dans l'impossibilité d'ouvrir le fichier spécifié pour une ou l'autre des raisons suivantes :

the appellants contend but fail to demonstrate how this process was open to bias.
les appelantes contestent ce fait mais ne sont pas en mesure de prouver en quoi le processus en cause était sujet à partialité.

if perestroika were to fail, this would open up the way to a real nightmare.
je mets en garde d'ailleurs les eurofédéralistes: cet exemple est parlant.

her attempts to open doors and overcome obstacles all fail.
ses tentatives d’ouvrir des portes et de surmonter des barrières échouent.

it opens up important avenues that we must not fail to explore.
c' est une piste importante qui s' ouvre et que nous ne devons pas manquer d' explorer.

but then, trying to connect to a known open port would fail.
mais alors, essayer de se connecter sur un port connu pour être ouvert aurait échoué.

if the screen fails to open, the result is '0'.
si resultat = 0, la création de l'écran a échoué.