Je was op zoek naar: fall behind (Engels - Frans)

they will fall behind
qu'ils/elles sous-tendissent

i did not fall behind
je ne sous-tendais pas

catch up or fall behind
combler le retard, ou rester à la traîne

he/she/it will fall behind
qu'il/elle sous-tendît

and women will not fall behind.
et les femmes ne resteront pas en arrière.

i didn't want to fall behind.
je ne voulais pas rester en arrière.

he/she/it did not fall behind
il/elle ne sous-tendait pas

i hope europe will not fall behind.
j' espère que l' europe ne restera pas à la traîne.

in 1997, we must not fall behind him.
nous ne devons pas revenir en arrière en l' an 1997.

when you stand still, you fall behind.
en ne bougeant pas, on prend du retard.

i began to fall behind in my schoolwork.
au début, j'ai pris du retard dans mes devoirs.

let us not fall behind this compromise in europe.
ne commettons pas cette erreur, je vous en prie.

the evil people will fall behind and will be exhausted.
les gens mauvais prendront du retard et seront épuisés.

he/she/it falls behind
il/elle sous-tend

the eu cannot afford to fall behind in this domain.
l’union ne peut pas se permettre de se laisser distancer dans ce domaine.

no community precedeth the term thereof nor doth it fall behind.
nulle communauté ne devance son terme, ni ne le retarde.

if we do not invest in the future we shall fall behind.
si nous n'investissons pas dans l'avenir nous prendrons du retard.

- three to four times more likely to fall behind in school
de trois à quatre fois plus nombreux à accuser des retards scolaires

they also fall behind the annual figures achieved by the us economy.
ces chiffres sont également inférieurs aux résultats américains.

2006/06/11 of course 576online cannot fall behind competitors.
2006/06/11 naturellement 576online ne peut pas tomber derriére des concurrents.