Je was op zoek naar: fall upon (Engels - Frans)

fall upon
voler dans les plumes de

i saw them fall upon your hand
je les vis sur ta main tomber,

“my tears fall upon all mankind.
“mes larmes tombent sur toute la race humaine.

allow a holy hush to fall upon you.
laisse un silence divin s’étendre sur toi.

darkness falls upon.
il fait noir.

fall upon their faces, shrieking at this sight.
tombe sur la face, poussant des hurlements effrayés.

my site is not one which you fall upon by accident .
mon site n'est pas de ceux que l'on vient visiter par hasard .

47 then shall the arm of the lord fall upon the nations.
47 alors le bras du seigneur tombera sur les nations.

what day of the week did the holy spirit fall upon the disciples ?
quel le jour de la semaine est descendu le saint esprit sur les disciples ?

he causes it to fall upon whosoever of his worshippers that he will.
il en gratifie qui il veut parmi ses serviteurs.

it may approach very near to the moon, and not yet fall upon it."
il peut s'approcher très près de la lune, et cependant n'y point tomber.

the responsibility now falls upon them.
nous avons tous cette responsabilité.

then make fragments of the heaven fall upon us, if thou art of the truthful.
fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques!»

so cause a piece of the sky to fall upon us if you are truthful."
fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques!»

he holds the sky back lest it should fall upon the earth except by his permission.
il retient le ciel de tomber sur la terre, sauf quand il le permettra.

the burden or benefit could not, as a logical proposition, fall upon both sexes.
en toute logique, le fardeau ou l'avantage ne pourrait exister à la fois pour les femmes et les hommes.

thou shalt fall upon the open field: for i have spoken it, saith the lord god.
tu tomberas sur la face de la terre, car j`ai parlé, dit le seigneur, l`Éternel.

and they fall upon their faces weeping, and the qur'an increases them in humble submission.
et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité.

it falls upon the shoulders of government to do so.
cette tâche incombe au gouvernement.

"the burden of proving the absence of fault shall fall upon the supplier of the service".
"la charge de la preuve de l'absence de faute incombe au prestataire de services".