Je was op zoek naar: fallentin (Engels - Frans)

"calm yourself, my dear stuart," said fallentin.
-- mon cher stuart, dit fallentin, calmez-vous.

"wait; don't let us be too hasty," replied samuel fallentin.
-- attendons, ne nous prononçons pas, répondit samuel fallentin.

"we accept," replied messrs. stuart, fallentin, sullivan, flanagan, and ralph, after consulting each other.
-- nous acceptons, répondirent mm. stuart, fallentin, sullivan, flanagan et ralph, après s'être entendus.

but stuart was far from sharing this confidence; and, as they placed themselves at the whist-table, they continued to argue the matter. stuart and flanagan played together, while phileas fogg had fallentin for his partner.
mais son collègue, andrew stuart, était loin de partager cette confiance. la discussion continua donc entre les gentlemen, qui s'étaient assis à une table de whist, stuart devant flanagan, fallentin devant phileas fogg.