Je was op zoek naar: fallure (Engels - Frans)

event an electrical fallure caused arcing on one transformer and started a fire.
l'accident une défectuosité électrique provoqua la formation d'un arc dans l'un des transformateurs, ce qui déclencha l'incendie.

event a loose connection or a piece of dirt possibly caused an electrical fallure within the main switching equipment close to an askarel transformer in the mechanical room of the basement.
l'accident une connexion lâche ou quelque saleté peuvent avoir causé la défectuosité électrique qui s'est produite à l'intérieur du système principal de commutation, situé à proximité d'un transformateur à askarel dans la salle des machines, au sous-sol.

the electrical fallure touched off an intensely hot fire; the heat caused a porcelain bushing on the nearby transformer to crack and leak 700 litres of askarel onto the floor.
la défectuosité déclencha un incendie qui dégagea une chaleur intense; celle-ci provoqua la fissuration du capot de protection en porcelaine du transformateur, ce qui entraîna la fuite de 700 litres d'askarel sur le sol.

fallures in this equipment (e.g. electrical arcing) may produce pcdfs as well.
des défectuosités au niveau de l'équipement (par ex. formation d'arc électrique) peuvent également conduire à la formation de pcdf.