Je was op zoek naar: falsi (Engels - Frans)

in 75 % (61 cases), the modus operandi was `falsi«edcustomsdocuments'.
dans 75 % des cas (61 cas), il s'agissait de §documents de douane falsi«ïs‚.

the false position method or regula falsi method is a term for problem-solving methods in arithmetic, algebra, and calculus.
la méthode de la fausse position ou méthode regula falsi ou méthode des excédents et déficits est au départ une méthode arithmétique.

how many of us have suffered from the suggestio falsi or the suppressio veri in this matter, due to parents, or teachers, or even servants?
combien d'entre nous ont souffert de la suggestio falsi ou de la suppressio ueri dans ce domaine, par la faute des parents, des enseignants ou même des domestiques?

as the philosopher spinoza said, "verum index sui et falsi "; that is, truth is a touchstone both of the truth itself and of falsehood.
la vérité justement, comme dit le philosophe spinoza >, c'est-à-dire que la vérité est son propre signe et en même temps le signe du faux.

a method according to claim 1, wherein: said sending step (s1), said reception step (s2), said measurement step (s3) and said estimation step (s4) are iteratively carried out while varying an initialized transfer speed x bit per second by use of any one of a bisection method, regula falsi, monotonically increasing method and monotonically decreasing method, to see whether an available bandwidth of a network path exceeds said transfer speed x bit per second to thereby estimate said available bandwidth of said path.
procédé selon la revendication 1, dans lequel : ladite étape d'envoi (s1), ladite étape de réception (s2), ladite étape de mesure (s3) et ladite étape d'évaluation (s4) sont exécutées de façon itérative en faisant varier une vitesse de transfert initialisée x en bit par seconde au moyen de l'un quelconque d'un procédé de bissection, de regula falsi, d'un procédé croissant de façon monotone et d'un procédé décroissant de façon monotone, pour voir si une largeur de bande disponible d'un chemin réseau dépasse ladite vitesse de transfert x en bit par seconde pour ainsi évaluer ladite largeur de bande disponible dudit chemin.