Je was op zoek naar: feep (Engels - Frans)

the division for management will work together with the division of operations to assess the performance of feep.
la division de la gestion travaillera de concert avec la division des opérations pour faire ce bilan.

a fan blows the ambient air through feep pipe to the membrane module and a vacuum pump draws on the permeate side to fill reservoir with the oxygen enriched air
un ventilateur projette l'air ambiant dans le tuyau d'alimentation pour l'acheminer vers le module à membrane, et une pompe à vide aspire du côté du perméat pour remplir le réservoir d'air enrichi en oxygène

595. unodc wishes to point out that the suggested enhancements already exist and form part of the new feep and released manuals.
l'onudc tient à faire remarquer que les améliorations proposées existent déjà et figurent dans la nouvelle version du cadre et dans les manuels publiés.

in line with the objective to clarify elements of feep, urgent needs for clarification and changes to the released policies will be tackled through the publication of responses to frequently asked questions.
conformément à l'objectif consistant à clarifier les éléments du cadre, les clarifications et modifications urgentes qu'il conviendra d'apporter aux directives publiées paraîtront sous forme de réponses à des questions fréquemment posées.

591. the introduction of the new feep has formalized the selection process for implementing partners as external parties, including capacity assessments of potential partners before concluding selection and contractual arrangements.
la mise en place du nouveau cadre régissant la collaboration avec les entités extérieures a explicité le processus de sélection des partenaires d'exécution, prévoyant notamment qu'une évaluation des capacités soit effectuée avant toute procédure de sélection et signature des contrats.

a portable breathing air supply apparatus uses a membrane separation module (4) to provide oxygen enriched air from ambient air. the enriched air is stored in a reservoir (8) while the user (16) exhales. conserver valve (12) is in a tube (13) leading to the user's (16) mouth or nose and opens to discharge enriched air from the reservoir (8). a sensor (14) in the tube (13) detects the start of inhalation and triggers the conserver valve (12) to open for a preselected duration. a fan (2) blows the ambient air through feep pipe (3) to the membrane module (4) and a vacuum pump (6) draws on the permeate side (24) to fill reservoir (8) with the oxygen enriched air. the apparatus can be made compact to fit into a carrying case or strapped to the body of the user and can be powered by batteries (30, 32). the apparatus frees the user to roam for long periods of time away from a primary source of oxygen with little inconvenience.
l'invention porte sur un appareil respiratoire d'alimentation en air, portable, utilisant un module (4) de séparation de membrane pour générer de l'air enrichi en oxygène à partir de l'air ambiant. l'air enrichi est stocké dans un réservoir (8) au moment où l'utilisateur (16) exhale. une vanne (12) d'économie est ménagée dans le tube (13) menant à la bouche ou au nez de l'utilisateur (16) et s'ouvre de façon à déverser l'air enrichi provenant du réservoir (8). un capteur (14) placé également dans le tube (13) détecte le début de l'inhalation et déclenche la vanne (12) d'économie pour l'ouvrir sur une durée présélectionnée. un ventilateur (2) projette l'air ambiant dans le tuyau (3) d'alimentation pour l'acheminer vers le module (4) à membrane, et une pompe à vide (6) aspire du côté (24) du perméat pour remplir le réservoir (8) d'air enrichi en oxygène. l'appareil peut être compact de façon à s'adapter dans une mallette de transport ou être attaché au corps de l'utilisateur, et peut être alimenté par des batteries (30, 32). l'appareil soulage l'utilisateur d'avoir à se déplacer sur de longues périodes, loin d'une source primaire d'oxygène.