Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
whereas the kingdom of the netherlands has invoked the provisions of the aforesaid article in respect of the maximum levels fixed for dimethoate, omethoate and fenchlorphos;
considérant que le royaume des pays-bas a fait recours aux dispositions de cet article en ce qui concerne les teneurs maximales fixées pour le diméthoate, l'ométhoate et le fenchlorphos;
the sum total content of the following substances shall not exceed 2 ppm: diazinon, propetamphos, chlorfenvinphos, dichlorfenthion, chlorpyriphos, fenchlorphos.
les fibres ne doivent pas contenir plus de 2 ppm, au total, de substances suivantes: diazinon, propétamphos, chlorfenvinphos, dichlorfenthion, chlorpyriphos, fenchlorphos.
the committee noted that this product is no longer used on fruit and vegetables and recommended, particularly because of the at least theoretical presence of undesirable contaminants in preparations containing fenchlorphos, that the maximum level should be reduced to at or about the lower limit of determination.
le comité a constaté que ce produit n'est plus utilisé sur les fruits et légumes et il a recommandé, compte tenu notamment de la présence au moins théorique de contaminants indésirables dans les préparations contenant du fenchlorphos, que la teneur maximale soit abaissée jusqu'à un niveau coïncidant avec ou proche de la limite inférieure de détermination.
whereas fenchlorphos was the subject of the amendments provided for in directive 80/428/eec ; whereas the commission has now completed its further studies on the other two pesticides;
considérant que le fenchlorphos a fait l'objet des modifications prévues dans la directive 80/428/cee ; que la commission a maintenant terminé ses études complémentaires sur les deux autres pesticides;
whereas, however, in the case of fenchlorphos it seems prudent, having regard to the restriction of its field of use and because of the possible presence of undesirable contaminants in preparations containing fenchlorphos and hence in its residues, to reduce without delay the maximum level laid down in annex ii to the lowest level consistent with current good agricultural practice;
considérant toutefois que, dans le cas du fenchlorphos, il apparaît prudent de réduire sans délai la teneur maximale fixée à l'annexe ii au niveau le plus bas compatible avec les bonnes pratiques agricoles en usage actuellement, compte tenu de la limitation de son champ d'application et en raison de la présence éventuelle de contaminants indésirables dans les préparations contenant du fenchlorphos et dans les résidus qui en dérivent;
