Je was op zoek naar: fewhours (Engels - Frans)

the pyotr gusenkovberths a fewhours later, during the night.
le pyotr gusenkovaccoste quelques heures plus tard,dans la nuit.

xl hybrid’s kit is installed in just a fewhours and requires no special skills for maintenance.
le kit xl hybrid s’installe en quelques heures et ne demande pas de compétences particulières pour l’entretien.

8 in some way the “elementary units” of the monsoon, last a fewhours orat most a few days.
8 sont tout aussi diverses. les phénomènes importants ont généralementdes cycles longs (de l’ordre de l’année, voire de la décennie), alors queles gros orages, qui sont en quelque sorte les "unités élémentaires" dela mousson, durent quelques heures et tout au plus quelques jours.

the other passenger died in hospital a fewhours later. the aircraft was not equipped with a flight data recorder or cockpit voice recorder.
l'appareil n'était pas équipé d'un enregistreur de données de vol ni d'un enregistreur de conversations de poste de pilotage.

these changes may appear within a time frame of a fewhours to many years, depending on the amount and duration of exposure of the individual.
ces modifications peuvent apparaître quelques heures après l'exposition jusqu'à plusieurs années plus tard, selon la dose de rayonnement reçue et la durée de l'exposition.

for example, a fully charged battery that has just been removed from the charger shows a higher impedance reading than one that has rested for a fewhours after charge. the elevated impedance is due to the increased interfacial resistance present after charging.
par exemple une batterie complètement chargée qui vient juste d'être retirée d'un chargeur indique une indication d'impédance plus élevée qui celle qui est restée en état de repos pendant quelques heures après la charge. l'impédance élevée est due au bruit électrochimique présent après la charge.

as long as all efforts to succeed must come from the pupil (and the fewhours extra help he gets), many children willstill be excluded from integration. many ofthem will never succeed in following thesame programme or in keeping pace withthe others.
lesécoles primaires ont été les premières à setourner vers cette nouvelle optique socialede l’égalité des chances pour tous, sans sedéfaire d’une grande incertitude quant à cette évolution.