Je was op zoek naar: fieldname (Engels - Frans)

unknown fieldname
nom du champ inconnu

the field '%fieldname' already exists.
le champ %fieldname existe déjà.

for example: tablename, fieldname, and value.
par exemple : tablename, fieldname, et value.

<fieldname> (<sortmode>)
<fieldname> (<sortmode>)

the fdf_set_opt() sets options of the given field fieldname.
fdf_set_opt() modifie les options du champs fieldname.

in this case, each ‘fieldname’ consists of an array of rule indexes.
dans ce cas, chaque ‘nomchamp’ est un tableau de règles indexé.

form.custom.comment[fieldname] contains the comment for the field.
- form.custom.comment[fieldname] contient le commentaire pour le champ.

right - default fieldname is rght, to store the rght value of the current row.
right - le nom du champ par défaut est rght, pour stocker la valeur rght de la ligne courante.

the fdf_set_flags() sets certain flags of the given field fieldname.
fdf_set_flags() modifie certaines options du champs fieldname.

now you will be able to invalidate form fields by setting the fieldname, then set the error messages:
maintenant vous pourrez invalider des champs de formulaire en définissant le nom du champ suivi du message d’erreur:

``fieldname'' is the field name being used, for example commonname (or cn).
``nomchamp'' est le nom du champ à utiliser, par exemple commonname (ou cn, nom commun).

the desired attributes that the user must have to be granted such access is also listed along with the attribute fieldname associated with the desired attributes
les attributs dont on attend que l'utilisateur dispose pour que lui soit accordé un tel accès sont également énumérés accompagnés du nom de zone d'attribut associé à l'attribut considéré

the desired attributes that the user must have to be granted such access is also listed along with the attribute fieldname associated with the desired attributes.
les attributs dont on attend que l'utilisateur dispose pour que lui soit accordé un tel accès sont également énumérés accompagnés du nom de zone d'attribut associé à l'attribut considéré.

also, note that specifying a numeric offset for the field argument is much quicker than specifying a fieldname or tablename.fieldname argument.
de plus, l'utilisation d 'index numérique est beaucoup plus rapide que les noms des champs, ou les noms des tables et des champs.

the sort criterium '<fieldname>' was chosen twice. each criterium can only be chosen once.
le critère de tri <fieldname> a été sélectionné deux fois. chaque critère ne peut être sélectionné qu'une seule fois.

the directory server will match the desired attributes within the specified attribute fieldname with the user's attributes and allows access to the directory entry only if the user has the desired attribute values
le serveur de répertoire met normalement en correspondance avec les attributs de l'utilisateur les attributs souhaités dans les limites du nom de zone de l'attribut spécifié, puis il n'autorise l'accès à la rubrique de répertoire que si l'utilisateur dispose des valeurs d'attribut souhaitées

the field name '%fieldname' contains a special character ('%specialchar') that might not be supported by the database.
le nom de champ %fieldname contient un caractère (%specialchar) qui semble ne pas être pris en charge par la base de données.

active typing area for drop type the fieldname or data element name in this box in down list box order to search for the desire column name. list of available fields use this area to scroll to the desired fieldname or data element and click on it to select the column named.
description des éléments identifiés dans la figure 9 Élément nom description a zone d’entrée de données tapez le type de critère désiré dans cette boîte. pour la liste déroulante b liste des types de critères il s’agit de la liste des types de critères disponibles. disponibles faites défiler la liste jusqu’au type désiré, puis cliquez dessus pour le sélectionner.

if one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, databasename.[table-name].fieldname.
si l'un des noms contient un caractère qui est un opérateur, comme le signe moins (-), insérez-le entre crochets : par exemple, nomdebasededonnées.[nom de la table].nomdechamp.