Je was op zoek naar: first owner (Engels - Frans)

first owner.
premier propriétaire.

first owner car.
first owner car.

sold by first owner.
vendu par son premier propriétaire.

first owner, well maintained boat
première main, bateau bien entretenu

her first owner was a mr fowler.
le premier armateur de ce cotre historique fut mr. fowler.

first owner, inmaculate condition, tax paid.
premier propriétaire, état comme neuf. tva payée.

the first owner used it as a cottage.
le premier propriétaire avait reconverti le phare en chalet.

1999 september: bought by the first owner.
1999 septembre il a été acheté par son dernier propriétaire

her first owner was a dr mollaret of toulon.
le premier armateur fut le docteur mollaret, de toulon.

as such, they define the first owner of the copyright:
À ce titre, elle reconnaît comme premiers titulaires du droit d'auteur :

the author is the first owner of the rights on his work.
l'auteur est le premier titulaire des droits d'auteur sur son oeuvre.

in this case, the car would be returned to the first owner.
dans ce cas, la voiture serait retournée au premier propriétaire.

leopold spiess is the first owner of the inn known by name.
leopold spiess est le premier propriétaire de l'auberge connu de nom.

14(1) limitation where author is first owner of copyright
base de données de l’ompi sur les textes législatifs de propriété intellectuelle 14(1) limitation dans le cas où l’auteur est le premier possesseur du droit d’auteur

dido was launched in september 2003 and is still with her first owner.
dido a été inauguré en septembre 2003 et a toujours appartenu au même armateur.

the bill would provide that the photographer is the first owner of copyright.
le projet de loi précise que le photographe est le premier titulaire de ce droit.

her first owner, j. j. storrow, held on to her for 30 years.
il appartint à son premier armateur, j.j. storrow, pendant une trentaine d’années.

ownership of copyright and the rights of the owner first owner of copyright ...............................................
titularité du droit d’auteur et droits du titulaire premier titulaire du droit d’auteur ................................

article 2: first owner and subject matter of rental and lending right
article 2: premier titulaire et objet du droit de location et de prêt

the second set is for storing data unique to a first owner of the first property
le deuxième ou l'ensemble d'enregistrements de données sont dédiés au stockage des données spécifiques au un premier propriétaire du premier bien