Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ctbt and "fizz cut-off " are the first two concrete steps.
le projet de traité d'interdiction complète des essais et celui d'une convention sur l'arrêt de la production de matières fissiles militaires sont les deux premières entreprises concrètes dans lesquelles elle s'est engagée.
methods of using fizz polypeptides to treat various neurotrophin-related conditions are further provided.
l'invention concerne enfin des méthodes d'utilisation des polypeptides fizz pour traiter divers états associés à la neutrophine.
this wine owns a fizz, because of the carbon dioxide contained and which is the result of an exclusive and natural fermentation process.
ce vin est marqué par un pétillement, en raison de l'anhydride carbonique contenu, et qui est le résultat d'un processus de fermentation exclusif et naturel.
because—and this is the part that takes the fizz off the champagne—along with rights come responsibilities.
tout simplement parce que – et c’est ce qui enlève toutes les bulles au champagne – avec les droits viennent les responsabilités.
• if some variation on the sobek procedure was used, the fizz rating and how the acid addition compared with resulting np and estimated ca and mg carbonate content
• si certaines variantes de la méthode sobek ont été utilisées, indication du degré d'effervescence et comparaison de l'acide ajouté avec le pn résultant et la teneur estimée en carbonates de ca et de mg
the compositions contain a post-foaming agent, for example a volatile hydrocarbon which boils and causes the composition to fizz on the surface of a fabric to be cleaned thereby enhancing the cleaning effect
les compositions renferment un agent qui forme de la mousse après l'application, par exemple un hydrocarbure volatil qui bout et qui provoque l'effervescence de la composition sur la surface du tissu à nettoyer, cet effet améliorant l'effet de nettoyage
hypoxia induced mitogenic factor (himf) is a member of the "found in inflammatory zone" (fizz)/resistin family of proteins and has potent mitogenic, angiogenic, and vasoconstrictive effects in the lung vasculature
le facteur mitogénique induit par l'hypoxie (himf) est un membre de la famille de protéines fizz (found in inflammatory zone)/résistine et présente des effets mitogéniques, angiogéniques et vasoconstricteurs dans le système vasculaire pulmonaire