Je was op zoek naar: flabby (Engels - Frans)

flabby
image du corps

flabby belly
ventre flasque

flabby ass (1)
flabby ass (1)

loin long and flabby.
rein long et mou.

he grew fat and flabby.
il engraissa et s'avachit.

flat, flabby, sluggish dog.
chien gras, mou, lymphatique.

muscles become flabby and lose tone and mass.
ils deviennent flasques et perdent leur tonus et leur masse.

tongue flabby, showing imprint of teeth.
langue flasque, molle, qui garde l’empreinte des dents.

a life of toping and ease had left him flabby and gross.
certes une vie passée à boire des petits verres et à se donner du bon temps l'avait rendu bouffi et lourd.

you should do some sport; your belly is too flabby.
tu devrais faire du sport, ton ventre est trop flasque.

a has determination and energy, b is irresolute, lazy and flabby.
a est décidé et énergique, b indécis, nonchalant et mou; a est éveillé, b est sot.

chel - yellow; flabby, large, with imprint of teeth.
chelidonium majus: jaune; grande et molle, flasque, qui garde l’empreinte des dents.

that flabby, burlyman, happy and besotted, was his own father!
ce gros hommeflasque, content et niais, c'était son père, à lui!

after about 6 months, and when aged, it becomes flabby again.
après environ 6 mois, avec l’âge, elle s’incline à nouveau et se réduit de taille en séchant.

she was a big, flabby woman on whom fell all the burden of the household.
c'était une grande femme flasque.

the cosmos would stay amorphous, flabby, which would be deadly boring.
par exemple si la force de gravitation était répulsive, elle tiendrait toutes les particules à distance maximale les unes des autres et le cosmos resterait amorphe, donc très ennuyeux à la longue.

her eyes, in the centre of her flabby and grimacing face, were of celestial beauty.
ses regards étaient beaux, d'une beauté céleste, au milieu de sa face dont les chairs pendaient molles et grimaçantes.

2. sunken, flabby abdomen in children with general emaciation and inability to stand.
2. l’abdomen est flasque, excavé, chez l’enfant avec un amaigrissement général et une incapacité à tenir debout.

companies with a monopolistic position in the market will exploit that market and become flabby as a result.
les entreprises qui occupent une position monopolistique sur le marché exploitent ce marché et ont de ce fait tendance à se ramollir.

cabinet officers charged by congress with adjudicatory functions are not assumed to be flabby creatures any more than judges are.
(traduction) le fonctionnaire du cabinet qui, à la demande du congrès, assume des responsabilité d’arbitre, ne fait pas plus preuve de mollesse de caractère que le juge.