Je was op zoek naar: flaged (Engels - Frans)

for many years, these types were foreign flaged, but there is now at least seismic research on the canadian registry.
pendant de nombreuses années, les navires de ce type battaient pavillon étranger; cependant, les recherches sismiques, au moins, figurent maintenant dans le registre canadien.

fill free to click on the pictures bellow to estimate the validity of my pages (a few cutting-edge features may be flaged as minor errors).
n’hésitez pas à cliquer sur les images ci-dessous pour évaluer la validité de mes pages (certaines fonctions d’avant-garde peuvent générer des erreurs mineures).

the inner liftgate trim panel reinforcement member includes flaged portions which are adapted to interface at accessible locations with flaged portions on the outer liftgate trim panel for easy-on, easy-off assembly
l'élément de renfort de panneau de garniture interne de hayon comporte des parties à rebord adaptées pour se connecter, à des points accessibles, à des parties à rebord situées sur le panneau de garniture externe de hayon, aux fins d'un montage-démontage aisé

an improved structural liftgate trim module (12) for and a method of assembly of a vehicle liftgate assembly of a liftgate for a motor vehicle having a modular structure consisting of an inner liftgate trim panel (12), an inner liftgate trim panel reinforcement member (14) and an outer liftgate trim panel (18). the inner liftgate trim panel reinforcement member (14) may include electrical components mounted to the reinforcement prior to assembly on the inner liftgate trim panel. the inner liftgate trim panel (12) and inner liftgate trim panel reinforcement member (14) are connected prior to assembly with an outer liftgate trim panel member by a mounting clip and at least one fastener. the inner liftgate trim panel reinforcement member (14) includes flaged portions which are adapted to interface at accessible locations with flaged portions on the outer liftgate trim panel (18) for easy-on, easy-off assembly. the structural liftgate trim module formed by the inner liftgate trim panel and inner liftgate trim panel reinforcement member is connected to the outer liftage trim panel member by connecting at least one fastener from the structural liftgate trim module with a corresponding aperture on the outer liftgate trim panel and connecting each of the flaged portions on the module to the flanged portions on the outer liftgate trim panel to complete assembly of the vehicle liftgate.
l'invention a trait à un module structural de garniture de hayon amélioré (12) pour ensemble hayon de véhicule à moteur à structure modulaire ainsi qu'à la méthode correspondante d'assemblage de l'ensemble hayon, la structure modulaire du véhicule étant constituée d'un panneau de garniture interne de hayon (12), d'un élément de renfort (14) de panneau de garniture interne de hayon et d'un panneau de garniture externe de hayon (18). l'élément de renfort (14) de panneau de garniture interne de hayon est susceptible de comprendre des composants électriques montés sur le renfort avant assemblage sur le panneau de garniture interne de hayon. le panneau de garniture interne de hayon (12) et l'élément de renfort (14) sont assujettis l'un à l'autre avant l'assemblage avec un élément de panneau de garniture externe de hayon au moyen d'une attache de fixation et d'au moins un organe d'assemblage. l'élément de renfort (14) de panneau de garniture interne de hayon comporte des parties à rebord adaptées pour se connecter, à des points accessibles, à des parties à rebord situées sur le panneau de garniture externe de hayon (18), aux fins d'un montage-démontage aisé. le module structural de garniture de hayon formé par le panneau de garniture interne de hayon et l'élément de renfort de panneau de garniture interne de hayon est assujetti à l'élément de panneau de garniture externe de hayon par le raccordement d'au moins un élément d'assemblage du module structural de garniture de hayon à une ouverture correspondante ménagée dans le panneau de garniture externe de hayon et le raccordement de chaque partie à collerette du module aux parties à rebord du panneau de garniture externe de hayon en vue d'achever l'assemblage du hayon de véhicule.