Je was op zoek naar: floodway (Engels - Frans)

floodway
voie d'évacuation des crues

red river floodway:
canal de dérivation de la rivière rouge :

d red river floodway
r red river floodway

red river floodway (manitoba)
canal de dérivation de la rivière rouge (manitoba)

red river floodway expansion project, manitoba
projet d’expansion du canal de dérivation de la rivière red (manitoba)

r32 the red river floodway act table of contents
r32 loi sur le canal de dérivation de la rivière rouge table des matières

the floodway was tested soon after its completion in 1968.
le canal fut mis à l'épreuve peu après son achèvement en 1968.

last month, some improvements were made at the floodway gates.
la province aussi avait consenti un lourd sacrifice en choisissant cette priorité.

eis preparation (manitoba floodway expansion authority) submitted:
prÉparation de l’eee (commission du canal de dérivation du manitoba) (soumission août 2004)

manitoba 03-01-611 red river floodway expansion project infc
manitoba 03-01-611 projet d’expansion du canal de dérivation de la rivière rouge infc

the manitoba floodway is a prime example of such mitigation in practice.
le canal de dérivation des eaux du manitoba est un exemple patent de la pratique de l’atténuation.

cooperative environmental assessment process concerning the red river floodway expansion project
processus d’évaluation environnementale coopérative concernant le projet d’agrandissement du canal de dérivation de la rivière rouge

the floodway was originally just a big, grassy area with no real habitat worth.
au départ, le canal n’était qu’une vaste étendue herbeuse sans valeur réelle sur le plan de l’habitat.

manitoba floodway authority, replacement of a culvert in the seine river, man.
little liscomb shellfish company ltd., site aquacole dans le havre little liscomb (n.-É.)

large projects included continued expansion of the winnipeg airport and the red river floodway.
les mines de potasse ont rebondi après un recul important l’année précédente.

the red river floodway, a wide channel 47 km long, diverts floodwaters around winnipeg.
le large canal de dérivation de la rivière rouge, d'une longueur de 47 km, détourne les eaux des crues au-delà de winnipeg.

this amount is the full funding needed to complete the floodway expansion, which is currently underway.
cette somme correspond au financement nécessaire pour terminer les travaux d'expansion du canal, qui sont en cours.

today’s floodway expansion requires the same 60% federal contribution as the original project.
le coût de l’expansion du canal de dérivation exige une contribution fédérale de 60 %, tout comme lors de la construction de l’ouvrage.

"the floodway improvements are vital to our province as a protective measure," said selinger.
« les améliorations apportées au canal de dérivation sont une mesure de protection vitale pour notre province, a déclaré le ministre selinger.

"it demonstrates that you can restore the environment without affecting the structure [of the floodway].
il démontre que l'on peut restaurer le milieu naturel sans toucher à la structure [du canal].