Je was op zoek naar: floored (Engels - Frans)

floored
floored

i was floored.
j’ai été bouleversé par ses propos.

multi-floored lorry
camion à planchers superposés

2. a four-floored operation of elevation
2. opération d'élévation en quatre étages

part of the arena floor has been re-floored.
une partie du plancher de l'arène a été reconstituée.

i was actually floored by how many times i was asked.
j'ai été atterrée par le nombre de fois où on m'a posé cette question.

the egyptian god ra floored his enemies with a deadly flash.
le dieu égyptien ra terrassait ses ennemis à l’aide d’un éclair mortel.

i’d been sharing needles but the words floored me nonetheless.
même si je savais que j’avais partagé des seringues, j’ai tout de même été atterrée par la nouvelle.

method and low-floored vehicle for the transport of road vehicles on rails
procede et vehicule a plate-forme surbaissee pour le transport de vehicules routiers sur rails

, which is placed on the floor to the floored, provided with engaging means
qui est placée sur le sol à être revêtu, doté de moyens d'entrée en prise

but when all was said and done this sunday, we were floored by the amazingness of our community.
mais, dimanche soir, une fois que tout était terminé, on a été ébahi par la générosité des membres de notre communauté.

concrete-floored enclosures can be covered with a suitable non-toxic substrate.
les enclos dont le sol est en béton peuvent être recouverts d'un substrat approprié non toxique.

method for fitting a low-floored middle part onto the body of a rail vehicle with a high floor
procédé pour insérer une partie intermédiaire surbaissée dans la caisse d'un véhicule ferroviaire à plancher haut

twin-engined central bogie for low-floored rail vehicles with two or more articulated bodies.
bogie intermédiaire bimoteur pour véhicules ferroviaires à plancher surbaissé, formés de deux ou plus caisses articulées.

i was absolutely floored. then he asked me where i was from and encouraged me to work hard and have confidence in myself.
je suis éberlué… puis il me demande d'où je viens et m'encourage à travailler fort, avec confiance.

yesterday he floored canadians when he went on to say that the pepper spray victims were lucky that they were not beaten with baseball bats.
hier, les canadiens ont été sidérés de l'entendre dire que les manifestants aspergés de gaz poivré étaient chanceux de n'avoir pas été battus avec des bâtons de base-ball.

the howley formation is deduced to be approximately 1.5 km thick and floored by rocks similar to the topsails igneous suite.
on estime la puissance de la formation de howley à approximativement 1,5 km et son plancher est constitué de roches du type de la séquence ignée topsails.

a wooden floor was built in a "u" round a central dirt or cinder-floored erection bay.
un plancher en bois en forme de u ceint une aire de montage centrale en terre battue ou recouverte de cendres.

in such cases, birds should be provided with solid-floored resting areas occupying at least a third of the enclosure floor.
dans ce cas, les oiseaux devraient bénéficier d'aires de repos à sol plein occupant au moins un tiers de la surface au sol du compartiment.

the invention relates to a method for the transport of road vehicles on rails, whereby the road vehicle is taken on a load area of a low-floored vehicle running on rails
l'invention concerne un procédé de transport de véhicules routiers sur rails, selon lequel le véhicule routier est chargé sur une surface de charge d'un véhicule à plate-forme surbaissée se déplaçant sur des rails