Je was op zoek naar: fontconfig (Engels - Frans)

fontconfig
fontconfig

fontconfig match
correspondance fontconfig

fontconfig configuration timestamp
horodatage de la configuration de fontconfig

internal fontconfig error.
erreur interne de « fontconfig ».

timestamp of the current fontconfig configuration
horodatage de la configuration actuelle de fontconfig

then you can install fontconfig in a similar way:
vous pouvez ensuite installer fontconfig de la même manière :

with fontconfig, this option determines the fontconfig font pattern.
avec fontconfig, cette option détermine le motif de police fontconfig.

fontconfig is a very powerful xml-based font configuration package.
fontconfig est un très puissant gestionnaire de configuration de fontes basé sur xml-based.

adding new fonts to the fontconfig subsystem is a straightforward process.
l'ajout de nouvelles polices au sous-syst�me fontconfig est un processus relativement simple.

paul wise reported that the transition from defoma to fontconfig is finally complete.
paul wise a annoncé que la transition de defoma vers fontconfig est enfin terminée.

sometimes, after adding new fonts to the system, it is necessary to teach fontconfig about them.
il arrive parfois qu'après avoir ajouter de nouvelles fontes au système, il soit nécessaire de les indiquer explicitement à fontconfig.

any font that is installed on the operating system and recognized by fontconfig may be used in a score, using the following syntax:
vous pouvez utiliser n’importe quelle police installée sur votre système, dès lors qu’elle est accessible par fontconfig et que vous respectez la syntaxe suivante :

however there is also fontconfig, which is a more generic way for applications to find and use fonts, which is used by several applications already.
cependant, il existe également fontconfig qui est une façon plus générique pour des applications de trouver et d'utiliser des polices et qui est déjà utilisé par plusieurs applications.

it is important to note that fontconfig uses the /etc/fonts/fonts.conf configuration file, and should not be edited by hand.
il est important de noter ici que fontconfig utilise le fichier de configuration /etc/fonts/fonts.conf et que ce dernier ne doit pas �tre modifi� manuellement.

this document contains non-embedded fonts that are not from the pdf standard 14 fonts. if the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the pdf, the rendering may not be correct.
ce document contient des polices non intégrées qui ne font pas partie des 14 polices pdf standards. si les polices de substitution sélectionnées par « fontconfig » ne sont pas les mêmes que les polices utilisées pour créer le pdf, le rendu risque d'être incorrect.

fontconfig must find the three fonts installed in: $kdedir/share/fonts. if the kde; install does not install these fonts in a directory that already exists (eg; /usr/share/fonts) then you must add this directory to the configuration file /etc/fonts/local.conf. this should be the first line after lt;fontconfiggt;. for example: lt;fontconfiggt; lt;dirgt;/usr/kde3/share/fontslt;/dirgt; lt;/fontconfiggt; after adding the directory, run (as root): fc-cache -v and check that it found the directory.
fontconfig doit trouver ces trois polices installées dans $kdedir/share/fonts. si l'installation de kde; n'installe pas ces polices dans un dossier qui existe déjà (pex; /usr/share/fonts), alors vous devez ajouter ce dossier au fichier de configuration /etc/fonts/local.conf. ceci devrait être la ligne après lt;fontconfiggt;. par exemple : lt;fontconfiggt; lt;dirgt;/usr/kde3/share/fontslt;/dirgt; lt;/fontconfiggt; après avoir ajouté le dossier, exécutez (en administrateur) fc-cache -v et vérifiez que le dossier a été trouvé.