Je was op zoek naar: forcefully (Engels - Frans)

definition: forcefully
définition : avec force

she did this very forcefully.
elle le faisait avec la plus grande vigueur.

we have to act forcefully."
»

we will resist this forcefully.
nous nous y opposerons avec force.

piracy must be combated forcefully.
la piraterie doit être combattue avec fermeté.

we must intervene very much more forcefully.
nous devons intervenir de manière beaucoup plus ferme.

then he attacked them, striking forcefully.
puis il se mit furtivement à les frapper de sa main droite.

232 assisted people were returned forcefully
232 retours forcés de personnes ayant bénéficié de l’assistance

mr. arar’s case was raised forcefully.
il tente de demeurer neutre, vu son rôle possible d’observateur.

53. this point was made forcefully by itu.
53. ce point a été développé avec force par l'uit :

forcefully urging for them is therefore appropriate.
il importe donc de toujours insister lourdement sur ces promesses.

after 1900, laurier led his country forcefully.
cette conciliation lui occasionnera les réprimandes de plusieurs canadiens français opposés farouchement à toute participation.

he demonstrates his leadership forcefully within the cstp.
il exerce son leadership avec beaucoup d'énergie au sein du cstp.

being forcefully guided along a guiding curve
étant guidés de force le long d'une courbe directrice

mr watson put the point succinctly but forcefully too.
m. watson a également évoqué cette question brièvement mais puissamment.

if mr vitorino were here, he would say so forcefully.
mesdames et messieurs, la discussion commune est close.

the auditor general of canada made this point forcefully.
le vérificateur général a insisté sur ce point avec beaucoup de vigueur.

happily, we see that leadership is stepping forward forcefully.
heureusement, nous constatons que les dirigeants s'avancent et prennent des mesures audacieuses.

25 007 people returned forcefully, further to the cooperation
25 007 retours forcés consécutifs à des activités de coopération

never before have two visions of europe clashed so forcefully.
jamais comme à ce moment deux visions de l’europe ne se sont opposées.