Je was op zoek naar: forebode (Engels - Frans)

furthermore it may forebode a crisis in terms of health as well
160 individus d'âge moyen ayant déclaré un diabète avec une incidence très élevée dans les pays de la rive de type ii à l'âge adulte, la forme la plus commune

a sky packed with big clouds, kept in motion by a hot breeze, seemed to forebode a tempest.
le ciel chargé de gros nuages, promenés par un vent très chaud, semblait annoncer une tempête.

proof that you could make fun of rock and roll and forebode the cramps only a few months after the king had first burst on the scene.
comme quoi on pouvait se moquer du rock and roll et préfigurer les cramps quelques mois à peine après l'arrivée du king au premier plan.

mounting protectionist sentiment at home, combined with the final stages leading up to the november 2004 presidential elections forebode little in terms of new trade initiatives or tradeoffs.
le protectionnisme national gagnant du terrain, alors que le pays vit les dernières phases de la campagne électorale qui aboutira aux élections présidentielles de novembre 2004, tout porte à croire que les initiatives commerciales nouvelles ou compromis devraient être assez rares.

she opines that the latter’s victory would forebode “new strikes and demonstrations in every sense. surely, the times of popular unity will return and there will be destruction and violence.
selon elle, la victoire de cette dernière annoncerait «de nouvelles grèves et des manifestations dans tous les sens. on va sûrement revenir aux temps de l’unité populaire et il va y avoir des destructions, de la violence.

anyone considering the general orientational framework of the commission may realise that the general trend in the restructuring of the sector forebodes negative developments, chiefly for small businesses, whilst at the same time speeding up already existing processes of consolidation and thus paving the way for the creation and domination of oligopolies and the control of commerce by certain large groups of multinational companies.
en évaluant le cadre général des orientations de la commission, l' on peut constater que la direction générale prise par la restructuration de ce secteur est de mauvais augure, surtout pour les petites entreprises, dès lors qu' elle accélère les processus en cours de fusions et prépare le terrain pour la création et la domination d' oligopoles et le contrôle du commerce par certains grands groupes d' entreprises multinationales.