Je was op zoek naar: foreline (Engels - Frans)

vapor jet vacuum pump having ejector stage in foreline conduit
pompe a vide a jet de vapeur comprenant un etage ejecteur dans conduit de previde

the ejector stage may be driven by a backing pump coupled to the foreline conduit.
l'étage éjecteur peut être entraîné par une pompe auxiliaire couplée au conduit de prévide.

method and apparatus employing turbo pump-foreline pump configuration, for example, in mass spectrometer
procede et dispositif a configuration de turbopompe-pompe de circuit de refoulement primaire, mis en oeuvre par exemple dans un spectrometre de masse

during use of the pump, a reactant such as nf3 is introduced into a foreline extending between the tool and the pump
ceci consiste à introduire, pendant l'utilisation de la pompe, un réactif, tel que nf3, dans l'évacuation s'étendant entre l'outil et la pompe

between the first compartment and the foreline is a second compartment 24 having extending from its internal wall a plurality of interleaved baffles
entre le premier compartiment et la décharge de réserve se trouve un second compartiment, à partir de la paroi interne duquel s'étendent plusieurs chicanes entrelacées

the apparatus comprises a foreline for conveying the waste stream which is drawn from the process chamber to the pumping mechanism.
l'appareil comprend une conduite de refoulement primaire servant à transporter le flux de déchets qui est aspiré depuis la chambre de combustion vers le mécanisme de pompage.

the foreline comprises an isolation valve for selectively isolating the pumping mechanism from the process chamber and a bypass positioned around the isolation valve.
le conduit de refoulement comprend une vanne d'isolation servant à isoler de manière sélective le mécanisme de pompage de la chambre de combustion et une dérivation disposée autour de la vanne d'isolation.

a dry pump has adjacent its inlet and between the inlet and pump foreline an apparatus for abating the back flow of organic molecules originating from a lubricant used to lubricate a drive mechanism of the pump
une pompe désamorcée qui comporte, à proximité adjacente de son entrée et entre l'entrée et la décharge de réserve de la pompe, un appareil destiné à réduire le refoulement des molécules organiques provenant du lubrifiant utilisé pour lubrifier le mécanisme moteur de la pompe

a plasma generator located within the foreline generates from the nf3 fluorine and/or fluorine radicals for cleaning the pump as they are conveyed therethrough.
un générateur de plasma situé à l'intérieur de cette évacuation, génère du fluor et/ou des radicaux de fluor à partir de nf3, ce qui sert à nettoyer la pompe simultanément à leur passage.

the flow of dopant may be established by dumping the dopant flow directly to the foreline of a vacuum exhaust system of an sacvd system, rather than flowing the dopant through the chamber.
on peut établir le flux d'impuretés en dirigeant celui-ci directement sur le raccordement de prévide d'un mécanisme d'extraction par le vide de système de dépôt chimique en phase vapeur à pression sub-atmosphérique, au lieu de faire circuler les impuretés directement dans la cloche à vide.

during use of the pump, a reactant such as nf3 is introduced into a foreline (18) extending between the tool and the pump.
ceci consiste à introduire, pendant l'utilisation de la pompe, un réactif, tel que nf3, dans l'évacuation s'étendant entre l'outil et la pompe.

a secondary reaction chamber with a mesh reactor element and a heater assembly are positioned in a foreline between a cvd reaction chamber and a vacuum pump to mix and react all previously unreacted precursor reactants to remove them from the effluent before they can reach and damage the vacuum pump.
une chambre de réaction secondaire comportant un élément de réacteur maillé et un ensemble chauffant est placée dans une conduite de refoulement primaire entre une chambre de réaction cvd et une pompe à vide pour mélanger et faire réagir l'ensemble des réactifs précurseurs non réagis précédemment, de manière à les éliminer de l'effluent avant qu'ils n'atteignent la pompe à vide et l'endommagent.

a vapor jet vacuum pump includes a housing having an inlet port and a foreline conduit, a vapor jet assembly within the housing, a vapor source for supplying a vapor to the vapor jet assembly, and at least one ejector stage
une pompe à vide à jet de vapeur comprenant un logement présentant un port d'entrée et un conduit de prévide, un ensemble de jet de vapeur dans le logement, une source de vapeur pour fournir de la vapeur à l'ensemble de jet de vapeur, et au moins un étage éjecteur

a plasma generator (24) located within the foreline generates from the nf3 fluorine and/or fluorine radicals for cleaning the pump as they are conveyed therethrough.
un générateur de plasma situé à l'intérieur de cette évacuation, génère du fluor et/ou des radicaux de fluor à partir de nf3, ce qui sert à nettoyer la pompe simultanément à leur passage.

a control and fixing device, for the sail of a kite, comprises a strut element (11), fixed to each end of the sail (1), between sliding bodies (9a, 9b) securing the passage of a sliding foreline (8a) and for the maintenance of a given separation between the front and rear attachments (5a, 5b) independently of the tension applied to the ends of said foreline.
un dispositif de commande et de sécurité d’une voilure de cerf-volant, comporte un élément raidisseur (11) agencé à chaque extrémité de la voilure (1) entre des organes de coulissement (9a, 9b) pour autoriser le passage d’une préligne (8a) coulissante, et maintenir un écartement prédéterminé entre les attaches avant et arrière (5a, 5b) indépendamment de la tension appliquée aux extrémités de ladite préligne.