Je was op zoek naar: forever happy soul (Engels - Frans)

happy soul
âme heureuse

a happy soul in messirable time
une âme heureuse

a happy soul is the best shield for a cruel world
une âme heureuse est le meilleur bouclier pour un monde cruel

what a happy soul i am! truly my abode is a bit of heaven."
en vérité, j'habite un coin de paradis."

you can't expect that at some magic moment in the future your problems will all disappear and you will be forever happy.
on ne peut espérer atteindre un moment de grâce où, comme par magie, tous les problèmes s'évanouissent et le bonheur s'installe en permanence.

those saints who fell in solitude caves as their foot down in isolation, their saliva to happy soul intimacy with god.
ces saints qui sont tombés dans la solitude des grottes comme leur pied à l'isolement, à leur salive heureux âme intimité avec dieu.

kortan does not aim at the absolute personality of the deity: he represents a happy soul and wants everybody to be like him ...
"kortan ne s'oriente pas, toutefois, vers une personnalité divine absolue. il présente une âme heureuse et désire que tout le monde en bénéficie ...

you are loving and happy souls given the opportunity, and we shall ensure that it comes with our first contact.
vous êtes des âmes aimantes et heureuses permettant une telle possibilité, et nous veillerons à ce que cela se produise avec notre premier contact.

when you set out on your journey eons of time ago, you were happy souls determined to make the most of your opportunity to experience the lower vibrations.
lorsque vous vous êtes mis en route pour votre voyage, il y a des éternités, vous étiez des âmes heureuses, déterminées à tirer le meilleur parti de votre possibilité de découvrir les basses vibrations.

once a child can tell the difference between bread and bread, and shows himself to be sufficiently instructed, pay no attention to his age and let the heavenly king come to reign in that happy soul.»
quand un garçon est capable de discerner pain et pain et témoigne de connaissances suffisantes, il n’y a plus à tenir compte de l’âge: que le roi des cieux vienne régner en cette âme bénie».

those happy souls returned to their homes to diffuse light, to repeat to others, as well as they could, their new experience; that they had found the true and living way.
les ondes d’une joie sacrée faisant alors palpiter les cœurs, le nom de jésus était glorifié par des louanges et des actions de grâces. heureux, les gens rentraient chez eux pour raconter de leur mieux à leur entourage comment ils avaient trouvé le vrai chemin.

according to the conventional ritual, it is the reigning pharaoh who is supposed to intercede with the god (most frequently osiris or anubis), to grant to the deceased everything that a "happy soul" could desire in the other world; the royal authority is the obligatory intermediary between the individual and the deity.
rituellement, c'est le pharaon régnant qui intercède auprès du dieu (le plus fréquemment osiris ou anubis), afin obtenir pour le défunt toute "bonne chose pure" que puisse désirer un "bienheureux" dans l'autre monde; l'autorité royale est l'intermédiaire obligé entre l'individu et la divinité.