Je was op zoek naar: forgive them father for they know not what the... (Engels - Frans)

forgive them father for they know not what they do
pardonne-leur père car ils ne savent pas ce qu'ils font

forgive them, for they know not what they do.
pardonnez-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.

father, forgive them; for they know not what they do.
père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.

"father, forgive them for they know not what they do".
"père, pardonnez-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font".

for they know not what they do
car ils ne savent pas ce qu’ils font

father, forgive them for they do not know what they do
père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font

34 then said jesus, father, forgive them; for they know not what they do.
34 jésus dit: père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font.

34 and jesus said, "father, forgive them, for they know not what they do."
34 jésus dit: père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font.

1) “father, forgive them; for they know not what they do ” luke 23:34 .
1) “père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu’ils font” luc 23:34.

he prayed for his enemies, "father, forgive them, for they know not what they do".
il a prié pour ses ennemis: «père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font.»

so he said, "father forgive them, for they know not what they do" (luke 23:34).
il dit donc: "père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font" (luc 23:34).

like jesus we have to be able to say " father, forgive them, for they know not what they do"
comme jésus, il faut pouvoir dire : " père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font ".

"father, forgive them, for they do not know what they do" (luke 23: 34).
« père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu´ils font » (lu 23 : 34)

then said jesus, father, forgive them; for they know not what they do. and they parted his raiment, and cast lots.
jésus dit: père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu`ils font. ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort.

34 and jesus said: father, forgive them, for they know not what they do. but they, dividing his garments, cast lots.
23:34 et jésus dit: père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. et ayant fait le partage de ses vêtements, ils tirèrent au sort.

34 and jesus said, father, forgive them, for they know not what they do. and, parting out his garments, they cast lots.
34 et jésus dit: père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu’ils font. et ayant fait le partage de ses vêtements, ils tirèrent au sort.

and yet he in his almighty wisdom could say in his humanity, “father, forgive them, for they know not what they do.”
et pourtant dans sa sagesse toute-puissante il pouvait dire en son humanité, « père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font. »

23:34 then said jesus, father, forgive them; for they know not what they do. and they parted his raiment, and cast lots.
23:34 et jésus disait: père, pardonne-leur: ils ne savent ce qu'ils font.puis, se partageant ses vêtements, ils tirèrent au sort.

“father forgive them; for they do not know what they are doing.” (lk 23:34)
« père, pardonne-leur parce qu’ils ne savent pas ce qu’ils font. » (luc 23, 34).

the next tone was sounded when jesus spoke whilst hanging from a cross: ‘father, forgive them for they know not what they do.’
la tonalité suivante a retenti quand jésus a dit, alors qu'il était suspendu à une croix : ‹ père, pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu'ils font ›.