Je was op zoek naar: foundling (Engels - Frans)

foundling
enfant trouvé

a "foundling"
une "pierre erratique"

foundling hospitals
hôpitaux pour enfants trouvés

the foundling - quasimodo12.
the foundling - quasimodo12.

he or she is a foundling;
il s'agit d'un enfant ou d'un adolescent trouvé;

such a foundling.' more information
un pareil enfant trouvé ».

the same applies to any foundling in rwanda.
il en est de même de tout nouveau-né trouvé sur le territoire rwandais.

incest foundling inciting a child to steal
exploitation d'un lieu de débauche et de fornication

(c) municipal foundling hospital of patra.
c) l'hôpital municipal pour les enfants trouvés de petra.

the following foundling hospitals are currently operating:
les hôpitaux suivants sont actuellement en service :

view of the kremlin and the foundling hospital in moscow
vue panoramique du kremlin à moscou, à milieu

foundling wheels, or baby hatches, were becoming more widespread again.
il est important de lutter contre ces dérives.

abandonment (no responsible person, foundling, not claimed at hospital)
abandon (absence de parents ou de tuteurs, enfants trouvés, enfants non réclamés dans un centre hospitalier)

it requires the state to provide maintenance for a foundling of unknown parentage.
en outre cette loi, impose la responsabilité de la prise en charge financière de l'enfant de parents inconnus sur l'État.

(2) status as a placed or abandoned child or as a foundling;
2) l'enfant recueilli, abandonné et trouvé;

74. in the birth record of a foundling, no entry about the parents is made.
74. l'enregistrement de la naissance d'un enfant trouvé ne fait pas mention des parents.

any foundling discovered in iraq is regarded as having been born therein, failing proof to the contrary.
tout enfant trouvé en iraq est réputé né dans le pays, sauf preuve du contraire.

a foundling found in liechtenstein whose parents are unknown is entitled to an orphan's allowance.
un enfant de parents inconnus trouvé au liechtenstein a également droit à une allocation d'orphelin.

failing evidence to the contrary, any foundling discovered in the country is deemed to have been born there;
sauf preuve contraire, tout enfant trouvé dans le pays est présumé y être né;

a foundling discovered in the kingdom shall be deemed to have been born therein failing proof to the contrary. "
l'enfant trouvé dans le royaume est considéré comme étant né dans le royaume sauf preuve du contraire>>.