Je was op zoek naar: fraudulence (Engels - Frans)

fraudulence of juridical act
fraude à l'acte juridique

they talk about fraudulence.
il est plutôt question de fraude.

he knoweth the fraudulence of the eyes, and that which the breasts conceal.
il (allah) connaît la trahison des yeux, tout comme ce que les poitrines cachent.

and the parameter set in the fraudulence determination model of the ic chip is updated.
et le paramètre défini dans le modèle de détermination de caractère frauduleux de la puce ic est mis à jour.

detection techniques of fraudulence in wines do not presently involve scientific techniques in the country.
actuellement, les techniques utilisées dans ce pays pour détecter les pratiques vinicoles frauduleuses n'impliquent pas de techniques scientifiques.

those facts alone are sufficient to raise alarms about the quality of the referendum and its fraudulence.
ces faits à eux seuls suffisent pour susciter des préoccupations quant à la qualité du référendum et son caractère frauduleux.

a fraudulence determination model modeled on a pattern of fraudulent use is stored in the ic chip mounted on an ic credit card
un modèle de détermination de caractère frauduleux basé sur un modèle d'utilisation frauduleuse est enregistré dans la puce ic montée sur une carte de crédit ic

the fraudulence of the satisfactions offered by the system is exposed by this continual replacement of products and of general conditions of production.
l'imposture de la satisfaction doit se dénoncer d'elle-même en se remplaçant, en suivant le changement des produits et celui des conditions générales de la production.

therefore, i think that the practice of testing for fraudulence as regards the main subject matter of the contract and for price adequacy should be initiated.
je pense dès lors qu'il faut commencer à pratiquer le test de la fraude pour l'objet principal du contrat et pour l'adéquation du prix.

in that case the emblem of the cuban air force was painted on military planes, which equals in fraudulence the repeated use of civilian aeroplanes for military aggression.
ces appareils étaient des avions militaires, certes, mais sur lesquels on avait peint les insignes des forces de l'air cubaines, ce qui est aussi frauduleux que l'utilisation répétée d'avions civils à des fins d'agression militaire.

fraudulence in the origination of certificates of age in the absence of an official, authorized birth certificate, which contributes to traffic in young girls under the cover of marriage.
:: la manipulation des documents attestant de l'âge en l'absence d'un certificat de naissance officiel contribue à la propagation du phénomène de traite des filles sous couvert de mariage.

the drafters accordingly decided to delete the reference to fraudulence of documents so as to leave parties free to decide whether to make it a criminal offence to retain, remove, conceal, damage or destroy a fraudulent travel or identity document.
les rédacteurs ont décidé en conséquence de supprimer cette référence aux documents frauduleux de sorte à laisser la liberté aux parties de déterminer si elles incriminent le fait de retenir, soustraire, altérer, endommager ou détruire un document de voyage ou d’identité frauduleux.

it teaches people to respect their differences; it opens eyes and hearts to the beauty of diversity; it helps disentangle fact from fiction; and it exposes the fraudulence of extremist teachings.
il apprend à respecter les différences, ouvre les yeux et les cœurs à la beauté de la diversité, aide à distinguer les faits de la fiction, et dévoile le caractère fallacieux des enseignements extrémistes.

this is not the right attitude, certainly worse than that of failing to bring the economy into line with the required parameters. while the former case involves fraudulence, the latter is, it is hoped, just a momentary, temporary difficulty.
c' est une attitude peu correcte, certainement pire que celle qui découle de la non-adaptation aux paramètres requis parce que, s' il y a fraude dans le premier cas, il s' agit dans le second uniquement d' une difficulté que l' on espère momentanée et passagère.