Je was op zoek naar: frugality (Engels - Frans)

frugality campaign
campagne de frugalité

the third principle is frugality.
le troisième principe est celui de la frugalité.

how is that governing with frugality?
comment peut-on parler alors de gouverner avec parcimonie?

because of frugality, one is generous.
car l'Éternel, ton dieu, est un dieu jaloux au milieu de toi.

but frugality is not the same as stinginess.
les changements ne sont pas mauvais en soi.

but there is more to governing than frugality.
avec l’émergence de nouvelles puissances comme la chine et l’inde, la scène mondiale s’élargit.

they have no conception of economy, of necessary frugality.
compte tenu de la manière dont le budget est financé, le contribuable britannique en paie une partie considérable.

it is a bike that transcends the frugality of its components.
elle transcende la simplicité de ses composantes individuelles.

frugality policies and financial measures alone will not suffice.
les politiques d' austérité et les mesures budgétaires ne sont pas suffisantes.

• the third principle is frugality - every dollar counts.
• le troisième principe est celui de la frugalité - chaque dollar compte.

animal products are consumed in moderation (principle of frugality).
les produits d’origine animale sont consommés de façon modérée (principe de frugalité).

with empowerment came responsibility; with responsibility came frugality and strategic thinking.
l'attribution de l'autorité et des pouvoirs s'accompagnait de la responsabilité; la responsabilité suscitait la frugalité et la réflexion stratégique.

desperation. unprecedented government frugality saw leaders introduce 0% interest rates.
des taux d’intérêt de 0%. nombreux sont ceux qui ont des doutes

and she has the audacity to stand in her place and talk about governing with frugality.
pourtant, la députée a l'audace d'intervenir et de parler de gouverner avec parcimonie.

there is greater care, frugality, integrity and honesty in government because of access laws.
ces lois transforment la façon dont les affaires publiques sont menées et obligent le gouvernement à adopter des méthodes plus soignées, plus sobres, plus intègres et plus honnêtes.

combined to a 6-speed manual transmission, these technologies allow records of frugality.
associées à une boite manuelle à 6 rapports, ces technologies permettent des records de frugalité.

we in this parliament well know how monetary delights and budgetary frugality end: like days of wine and roses.
ce parlement sait bien comment se finissent les joies monétaires ou la frugalité budgétaire: comme les jours faits de vin et de roses.

first, the government's deficit may be eliminated but we must never eliminate frugality from government.
premièrement, le gouvernement a peut-être éliminé son déficit, mais il ne doit jamais renoncer à la frugalité.

the decade of the nineties is turning out to have a dominant theme in both private and public affairs: frugality.
tout compte fait, la décennie des années 90 semble marquée par une idée dominante, dans les secteurs tant privé que public : la compression des dépenses.

the service has reduced its resource levels; these downward pressures on expenditure and the emphasis upon frugality will probably continue.
le service a réduit le niveau de ses ressources; ces pressions à la baisse sur les dépenses et l'accent placé sur la parcimonie se poursuivront vraisemblablement.