Je was op zoek naar: fugitive slave (Engels - Frans)

Engels

Vertalen

fugitive slave

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

* fugitive

Frans

* en fuite.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

fight hard for a fugitive slave.

Frans

battre pour un esclave fugitif.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

fugitive ink

Frans

encre délébile

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the second fugitive slave law is enacted by united states congress.

Frans

la deuxième loi sur les esclaves fugitifs est adoptée par le congrès américain.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

fugitive sources - - - - - - - - -

Frans

sources fugitives - - - - - - - - -

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

in 1850 the fugitive slave act made it dangerous for runaways to remain in the north.

Frans

en 1850, à cause du fugitive slave act, le nord devient dangereux pour les esclaves.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

prior to joining the regiment, he was a fugitive slave who left wilmington, north carolina.

Frans

avant de s’enrôler, cet esclave fugitif s’était enfui de wilmington en caroline du nord.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

he came to upper canada to recruit blacks who had fled here in the wake of the 1850 fugitive slave law.

Frans

il arriva dans le haut-canada pour recruter des noirs qui y avaient fui lors de l'adoption de la fugitive slave law de 1850.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the first fugitive slave law is passed in the united states, providing for the capture and return of runaway slaves.

Frans

la première loi sur les esclaves fugitifs est adoptée aux États-unis : elle prévoit la capture et le retour des esclaves évadés.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

it was most effective after the passage of the fugitive slave act in 1850 which enabled slave hunters to pursue runaways onto free soil.

Frans

il est fort achalandé après l'adoption en 1850 du fugitive slave act qui permet aux chasseurs d'esclaves de poursuivre les fugitifs jusqu'en terres libres.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

3. that the immigration of blacks to canada increased greatly after the fugitive slave law was passed in the united states in 1850.

Frans

3. que l'immigration des noirs au canada a beaucoup augmenté après l'adoption de la fugitive slave law (loi sur les esclaves fugitifs) aux États-unis en 1850.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

when the 1850 fugitive slave act threatened to return free northern blacks and escaped slaves to bondage, shadd moved to windsor, ontario.

Frans

lorsque la loi des esclaves fugitifs de 1850 menace d'obliger le retour des noirs libres du nord et de réasservir les esclaves fugitifs, elle déménage à windsor (ontario).

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

finding safe haven in canada intensified with the u.s. fugitive slave act of 1850, which allowed americans to capture runaway slaves.

Frans

après l’adoption, en 1850, de la loi sur les esclaves fugitifs aux États-unis qui permettait aux américains la capture d’esclaves en fuite, on cherchait plus que jamais à trouver asile au canada.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the blackburns were fugitive slaves from kentucky who originally settled in detroit.

Frans

les blackburn étaient des esclaves fugitifs du kentucky qui s’étaient établis originairement à detroit.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

her connection to canada began after the passing of the american fugitive slave act in 1850, which made it unsafe for african americans to remain in the northern states.

Frans

ses rapports avec le canada ont débuté après l’adoption par les États-unis du fugitive slave act (loi sur les esclaves fugitifs américains) de 1850, qui faisait qu’il était risqué pour les afro-américains de demeurer dans les États du nord des États-unis.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

students will develop a greater appreciation of the accomplishments and hardships of fugitive slaves.

Frans

faire mieux comprendre aux élèves les réalisations et les difficultés des esclaves fugitifs.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

it was founded and published in sandwich and windsor by henry bibb, who escaped, first to detroit and then to canada, after the passage of the fugitive slave act.

Frans

il a été fondé et publié à sandwich et à windsor par henry bibb qui s’était réfugié d’abord à détroit et ensuite au canada après l’adoption de la loi sur les esclaves fugitifs.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

four years later he founded the dawn community near dresden, uc, for american fugitive slaves.

Frans

quatre ans plus tard, il fonde la communauté de dawn près de dresden, au haut-canada, à l'intention des esclaves fugitifs américains.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

coloured men came from the states and canada to talk about how to abolish slavery and how to settle fugitive slaves.

Frans

des gens de couleur des États et du canada ont parlé des moyens d'abolir l'esclavagisme et d'affranchir les esclaves fugitifs.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

after the passage of the fugitive slave law of 1850, which allowed white people to arrest and detain any black suspected of being a runaway slave, the steady trickle of human freight became a flood.

Frans

après l'adoption de la fugitive slave act en 1850, qui permet aux blancs d'arrêter et de détenir un noir soupçonné d'être un esclave en fuite, le mince filet continu de fugitifs se transforme en marée.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,365,697,667 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK