Je was op zoek naar: functional details (Engels - Frans)

functional
fonctionnelle

functional.
functional.

– functional.
– toiminnallinen.

sorting was not functional in the cell details view.
le tri dans la vue détails de la cellule est non opérationnel.

a sum of functional details, techniques and technology.
une adition de détails fonctionnels, techniques et technologiques.

the implementation of technical and functional details is very accurate.
l'exécution des détails techniques et fonctionnels est particulièrement soignée.

they are characterized by many functional details and high safety standards.
il se caractérise par une profusion de détails fonctionnels et un standard de sécurité élevé.

the carrycot inglesina vittoria is elegant, functional but stylish in its details.
vittoria est un des modèles inglesina les plus appréciés, car il représente le choix idéal pour ceux qui désirent une nacelle de type traditionnel, élégante et romantique, mais en même temps pratique et fonctionnel.

functional features or details common to both smallarms and ordnance, mountings therefor
caractéristiques ou détails de fonctionnement communs à la fois aux armes à feu individuelles et aux pièces d'artillerie, supports pour ces armes

a sum of functional details, techniques and technology. a timeless and elegant design.
une adition de détails fonctionnels, techniques et technologiques.

fig. 2 shows the functional details of a firewall that includes the device of the invention.
la figure 2 représente les détails fonctionnels d'un pare-feu intégrant le dispositif selon l'invention.

1 are schematic. they are functional elements without including real details on their actual structure.
ils constituent des éléments fonctionnels sans comprendre de véritables détails sur leur structure réelle.

functional features or details of lighting devices or systems of lighting devices, e.g.:
les caractéristiques ou détails fonctionnels des dispositifs ou systèmes d'éclairage p.ex.:

-the functional details, fitting and furnishings, including the ticket wicket, fireplace, mouldings,
- les détails, finitions et meubles fonctionnels, dont le guichet de la

• functional responsibilities in support of cf transformation, evaluation of, 2006-2007, details, an evaluation
• services généraux - vérification de la région de l'ontario, 2003-2004, détails, une vérification

details on the functional areas are as follows:
plus précisément :

this bin map provides insight into the structural and functional details of wheat genomic regions in relation to abiotic stress.
cette carte apporte un éclairage sur les détails structuraux et fonctionnels des régions génomiques du blé en rapport avec la résistance aux stress abiotiques.

chapter 3 calibration/functional verification this section details procedures for calibration and functional verification of the css components.
chapitre 3 vérifications de l’étalonnage/du fonctionnement cette section décrit en détail les procédures de vérification de l’étalonnage et du fonctionnement des composants du css.

- functional details such as the metal ring in the concrete floor, the row of large nails along two walls, etc.
- les détails fonctionnels, comme l'anneau de métal dans le plancher de béton, les rangées de grands clous le long des deux murs, etc.

the reason for this weak functional dependence is analyzed in some detail.
on analyse de façon un peu détaillée les raisons de cette faible influence de la valeur du paramètre.